和英辞書

跚さん

音読み

サン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

to stagger; to reel; to stumble

日本語の意味

よろめき歩くさま。足もとがおぼつかない状態で歩くこと。 / 歩みがのろく、スムーズに進まないさま。 / 老い・疲れ・負傷などで足どりが不安定なようす。

やさしい日本語の意味

よろけてふらふらとあるくようすをしめすもじ

英語の意味

to stagger; to reel; to stumble

中国語（簡体字）の意味

蹒跚 / 摇摇晃晃地走 / 跌跌撞撞地行走

中国語（繁体字）の意味

行走不穩 / 搖晃著走 / 踉蹌

韓国語の意味

비틀거리다 / 휘청거리다 / 비틀비틀 걷다

インドネシア語

terhuyung-huyung / tertatih-tatih / terseok-seok

スペイン語の意味

Tambalearse al caminar. / Tropezar. / Caminar vacilante.

フランス語の意味

tituber / chanceler / trébucher

ドイツ語

taumeln; schwanken / stolpern; torkeln / unsicher gehen

ベトナム語の意味

loạng choạng / lảo đảo / vấp chân

タガログ語の意味

sumuray-suray / pagiray-giray / matisod

ネパール語

लड्खडिनु / डगमगिनु / ठोकर खानु

ミャンマー語（ビルマ語）

မတည်ငြိမ်လျောက်သွားသည် / ချောက်ကန်သည် / မူးဝေ၍ လွဲလွဲဖယောင်း လှုပ်ရှားသည်

彼は泥道で足を取られ、跚とよろめきながらも前へ進んだ。

He lost his footing on the muddy road and staggered forward, still managing to keep going.

中国語（簡体字）の翻訳

他在泥泞的路上被绊住了脚，尽管踉踉跄跄地摇晃着，仍继续向前走。

中国語（繁体字）の翻訳

他在泥濘的小路上被絆住腳，踉蹌著搖搖晃晃地仍向前走去。

タガログ語訳

Nadulas ang kanyang paa sa maputik na daan, at kahit na pasuray-suray, nagpatuloy pa rin siya sa pag-usad.