和英辞書

貴き

ひらがな

き

名詞

古語

(archaic) an honorific term for a deity or person

日本語の意味

尊いもの、高貴な身分の人や神などを指す語。 / 相手を敬って、その人やその物事を指すときに用いる語。

やさしい日本語の意味

かみさまやえらいひとをていねいにいうふるいことば。

英語の意味

(archaic) an honorific term for a deity or person

中国語（簡体字）の意味

古代对神祇或他人的尊称 / 尊者 / 贵人

中国語（繁体字）の意味

對神祇的敬稱（古語） / 對他人的尊稱（古語）

韓国語の意味

(고어) 신이나 사람을 높여 이르는 말 / 귀한 분(존귀한 존재)을 가리키는 존칭

インドネシア語

sebutan kehormatan (arkais) bagi dewa atau orang terhormat / panggilan hormat kuno untuk seseorang / gelar sopan (kuno) untuk tokoh mulia

スペイン語の意味

tratamiento honorífico arcaico para una deidad o persona / apelativo reverencial de alto respeto

フランス語の意味

terme honorifique pour une divinité (archaïque) / terme d’adresse honorifique pour une personne (archaïque)

ドイツ語

(arch.) Ehrentitel; Anrede für eine verehrte Person oder Gottheit / Ehrerbietung; Hochachtung

ベトナム語の意味

từ tôn xưng dành cho thần linh hoặc người bậc cao (cổ) / bậc tôn quý; quý nhân (cách gọi trang trọng, cổ) / “ngài” (cổ, kính ngữ)

タガログ語の意味

kamahalan / kadakilaan / kataas-taasan

ネパール語

(पुरातन) देवता वा व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्ने सम्मानसूचक शब्द / पूज्य / आदरणीय

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှေးစကားတွင် လူ သို့မဟုတ် ဘုရားကို ဂုဏ်ပြု၍ ခေါ်သော အမည် / မြင့်မြတ်သူကို ရည်ညွှန်းသော ဂုဏ်ညွှန်း အမည် / ဘုရား သို့မဟုတ် မြင့်တင့်သူအတွက် ဂုဏ်ထူးခေါ်ဆိုချက်

貴の御前で、我らは静かに祈りを捧げた。

In the august presence, we quietly offered our prayers.

中国語（簡体字）の翻訳

在您的面前，我们静静地献上祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

在貴人御前，我等靜靜地獻上祈禱。

タガログ語訳

Sa harap ng iyong kabanalan, tahimik kaming nag-alay ng panalangin.

muchi （ romanization ）

むち （ hiragana ）