和英辞書

配はい

音読み

ハイ

訓読み

くばる

文字

第3学年配当漢字 漢字表記

arrangement; positioning / matching / distribution; allocation; rationing

日本語の意味

配置、位置合わせ、マッチング、配分、割り当て、配給

やさしい日本語の意味

くばることや、わけること、ならべてととのえることをあらわすかんじ。

英語の意味

arrangement; positioning / matching / distribution; allocation; rationing

中国語（簡体字）の意味

安排、布置 / 搭配、匹配 / 分配、配给

中国語（繁体字）の意味

配置 / 搭配 / 分配、配給

韓国語の意味

배치 / 분배·할당 / 조합·매칭

インドネシア語

penataan / pencocokan / distribusi/penjatahan

スペイン語の意味

disposición / emparejamiento / distribución

フランス語の意味

disposition, agencement / appariement, assortiment / distribution, allocation, rationnement

ドイツ語

Anordnung, Platzierung / Zuteilung, Verteilung / Zuordnung, Abstimmung (Matching)

ベトナム語の意味

sắp đặt; bố trí / phối hợp; ghép đôi / phân phối; phân bổ; chia khẩu phần

タガログ語の意味

pag-aayos o paglalagay / pagtutugma / pamamahagi o paglalaan (rasyon)

ネパール語

व्यवस्था/स्थान निर्धारण / जोडी मिलान / वितरण/बाँडफाँड/कोटा तोकाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

စီစဉ်ခြင်း၊ တည်နေရာချခြင်း / ချိန်ညှိကိုက်ညီစေခြင်း / ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ခန့်ထားခြင်း၊ ပမာဏကန့်သတ်ဖြန့်ဝေခြင်း

会場の席は、スタッフが配を考えて決めました。

The seats at the venue were decided by the staff with the arrangement in mind.

中国語（繁体字）の翻訳

會場的座位是由工作人員考量安排後決定的。