和英辞書

釵さい

ひらがな

さい

名詞

(weaponry) a sai: a short blunt weapon with a wide guard, used mainly for defense against opponents armed with swords

日本語の意味

日本や琉球、中国、沖縄武術などで用いられる三叉状の武器。中央にまっすぐ伸びた刃（または刺突部）と、その根元から左右に外側へ湾曲した二本の枝を持ち、主に相手の刀剣を受け止めたり絡め取ったりするために使われる。 / 髪をまとめて挿すための細長いかんざし状の髪飾り。棒状または櫛状で、金属や木、べっ甲などで作られる。

やさしい日本語の意味

てにもつみじかいぼうのぶきで、かたなをふせぐためにつかう。

英語の意味

(weaponry) a sai: a short blunt weapon with a wide guard, used mainly for defense against opponents armed with swords

中国語（簡体字）の意味

短而钝的三叉手持武器，护手宽，用于格挡刀剑。 / 主要用于对抗持刀对手的近身防御兵器。

中国語（繁体字）の意味

三叉的短柄鈍器，具寬護手，多見於沖繩武術。 / 以格擋、鉤拿刀劍為主的防禦性武器。

韓国語の意味

사이(일본 무기) / 날이 없는 단검형 무기

インドネシア語

sai; senjata pendek tumpul dengan penjaga lebar untuk menangkis serangan pedang / senjata tiga cabang untuk mengunci atau melucuti bilah lawan

スペイン語の意味

arma corta y roma con guardia ancha, usada para bloquear y atrapar espadas / tridente metálico de artes marciales empleado para defensa y control del adversario

フランス語の意味

Arme courte d’Okinawa en forme de trident, non tranchante, à large garde / Arme défensive servant à bloquer, accrocher ou désarmer un adversaire armé d’un sabre

ドイツ語

Sai (japanische Stich-/Abwehrwaffe mit Seitenzinken) / kurze, stumpfe Parierwaffe zur Schwertabwehr

ベトナム語の意味

vũ khí sai: gậy ngắn, không sắc, có chạc bảo hộ rộng / đinh ba ngắn dùng để phòng thủ trước kiếm

タガログ語の意味

maikling, mapurol na sandata na may malapad na bantay, pangharang sa espada / tradisyunal na sandatang Okinawan na may tatlong tulis na bakal, panghuli ng talim / maikling sandatang pangdepensa laban sa espada

ネパール語

साई: चौडा रक्षक भएको छोटो भोथ्रो हाते हतियार, मुख्यतः तलवारविरुद्ध बचावका लागि / ओकिनावाली मार्शल आर्टमा प्रचलित त्रिशाखा-जस्तो हतियार

ミャンマー語（ビルマ語）

အလယ်တံတစ်ချောင်းနှင့် ဘေးကောက်တံနှစ်ချောင်းပါသော တိုမဲသော သံလက်နက် / ဓားကို တားဆီးကာကွယ်ရန် အဓိက သုံးသော လက်နက်

彼は武術の演武で釵を構え、刀を持つ相手の攻撃を受け止めた。

In the martial arts demonstration, he held a sai (a short blunt weapon with a wide guard) and blocked the attacks of an opponent wielding a sword.

中国語（簡体字）の翻訳

他在武术演武中摆开钗势，挡住了持刀对手的攻击。

中国語（繁体字）の翻訳

他在武術演武中擺出釵的架勢，接住了持刀對手的攻擊。

タガログ語訳

Sa demonstrasyon ng sining panglaban, hinawakan niya ang mga sai at sinalag ang pag-atake ng kalabang may hawak na espada.

sai （ romanization ）

さい （ hiragana ）