和英辞書

鑾らん

音読み

ラン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

bell(s) attached to an emperor's carriage / emperor's carriage / emperor

日本語の意味

鐘。鈴。特に、玉座や貴人の車に飾り付けられた鈴。 / 天子・皇帝、またはその乗り物の荘厳さを象徴する語。

やさしい日本語の意味

てんのうの のりもの につける すず をあらわす もじ。てんのう や のりもの をさすこともある。

英語の意味

bell(s) attached to an emperor's carriage / emperor's carriage / emperor

中国語（簡体字）の意味

皇帝车驾上的铃 / 皇帝的车驾 / 皇帝（借指）

中国語（繁体字）の意味

皇帝的車駕或輦 / 皇帝車駕上的鈴 / 皇帝的尊稱

韓国語の意味

황제의 어가에 단 방울 / 황제의 어가(임금 수레) / 황제(임금)

インドネシア語

lonceng pada kereta kaisar / kereta kaisar / kaisar

スペイン語の意味

campanillas de la carroza imperial / carroza imperial / emperador

フランス語の意味

cloches fixées au char impérial / char impérial / empereur (par métonymie)

ドイツ語

klingelnde Glocken am Kaiserwagen / Kaiserwagen, kaiserlicher Prunkwagen / (auch:) Kaiser, Herrscher (ehrend)

ベトナム語の意味

chuông gắn trên xe ngự của hoàng đế / xe ngự; xa giá (của hoàng đế) / hoàng đế (văn ngữ)

タガログ語の意味

mga kampana sa karo ng emperador / karo ng emperador / emperador

ネパール語

सम्राटको रथका घण्टीहरू / सम्राटको रथ / सम्राट (सम्मानसूचक)

ミャンマー語（ビルマ語）

မင်းတော်လှည်းတွင် တွယ်ထားသည့် ခေါင်းလောင်း / မင်းတော် စင်တော် / ခေါင်မင်း

儀式の行列では、皇帝の御車に付けられた鑾が静かに揺れて音を立てた。

In the ceremonial procession, the bells attached to the emperor's carriage swayed gently and made a sound.

中国語（簡体字）の翻訳

在仪式的行列中，系在皇帝御车上的銮铃轻轻摇晃，发出声响。

中国語（繁体字）の翻訳

在儀式的隊列中，掛在皇帝御車上的鸞鈴靜靜搖晃，發出聲響。