和英辞書

鎖くさり

ひらがな

くさり

名詞

稀用

a connection, linkage, or continuation / (rare) a chain / a string of items tied together / the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed

日本語の意味

金属製などの輪をつないだ「くさり」、転じて、つながって連続するもののたとえ。

やさしい日本語の意味

わっかがいくつもつながったもの。ものごとがつづけてつながることや、きんちゃくのひもをとおすくちもいう。

英語の意味

a connection, linkage, or continuation / (rare) a chain / a string of items tied together / the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed

中国語（簡体字）の意味

连接、联结、连续 / 一串（系在一起的物品） / 抽绳袋口的穿绳孔

中国語（繁体字）の意味

連結、連鎖、延續 / 成串綁在一起之物 / 抽繩袋口供穿繩的部分

韓国語の意味

연결·연쇄 / 사슬(드묾) / 주머니끈이 지나가는 입구 부분

インドネシア語

keterkaitan/kelanjutan / untaian benda yang diikat bersama / lubang pada tas serut tempat tali lewat

スペイン語の意味

conexión o enlace / hilera de objetos atados / ojal para el cordón de una bolsa

フランス語の意味

liaison, enchaînement / chaîne / cordon; passe-cordon (d’une bourse)

ドイツ語

Verbindung, Verknüpfung; Fortsetzung / (selten) Kette; Kettenglied / Durchzugsöffnung eines Zugbeutels (für die Kordel)

ベトナム語の意味

sự liên kết, sự tiếp nối / dây xích; xâu (đồ vật buộc nối nhau) / lỗ xỏ dây ở miệng túi rút

タガログ語の意味

ugnayan o kawing / tali-taling magkakabit na bagay / lagusan ng tali sa bukana ng supot na hinihila

ネパール語

जोडाइ वा सम्बन्ध; निरन्तरताको कडी / सङ्खला वा लडी (एकअर्कामा बाँधिएका वस्तुहरूको क्रम) / डोरी तानेर बन्द हुने झोलामा डोरी पस्ने छिद्र/भाग

ミャンマー語（ビルマ語）

ချိတ်ဆက်မှု / ကွင်းဆက် / အိတ်အဖွင့်တွင် ကြိုးဖြတ်သန်းသည့် အပိုင်း

過去の経験は、今の私へと続く大切な鎖だ。

My past experiences are an important chain that connects and continues to who I am today.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的经历，是连接到如今的我那条重要的锁链。

中国語（繁体字）の翻訳

過去的經驗，是連結到現在的我之重要鎖鏈。

タガログ語訳

Ang mga karanasan ko noon ay isang mahalagang kadena na humahantong sa akin ngayon.

tsugari （ romanization ）

つがり （ hiragana ）