和英辞書

鎖じょう

ひらがな

じょう

漢字

錠

助数詞

助数詞

counter for pills or tablets

日本語の意味

鎖は通常、「くさり」と読み、輪を連ねて作られた金属製のつなぎ具や、比喩的に束縛・つながりなどを表す語であり、一般的な国語としては助数詞ではない。 / 日本語の助数詞として「〜錠」「〜粒」などが錠剤や粒状の薬の数え方に用いられるが、「鎖」という字・語形は通常それらの助数詞とは関係しない。 / 英語の “counter for pills or tablets” という説明は、日本語の実在する助数詞「錠（じょう）」「粒（つぶ／りゅう）」などの意味を誤って「鎖」という字に対応させたものと考えられる。

やさしい日本語の意味

くすりのつぶをかぞえるときに使うことば

英語の意味

counter for pills or tablets

中国語（簡体字）の意味

量词：用于药片/药丸 / 用于计数药片或药丸的单位

中国語（繁体字）の意味

（日語量詞）計數藥片、錠劑的單位 / 表示一錠藥片的數量單位

韓国語の意味

알약·정제의 단위(세는 말)

インドネシア語

satuan hitung untuk pil/tablet / kata penggolong untuk tablet obat / penanda bilangan untuk pil

スペイン語の意味

clasificador para píldoras o comprimidos / contador para tabletas / medida para pastillas

フランス語の意味

classificateur pour comprimés, cachets / unité de comptage pour pilules

ドイツ語

Zähleinheit für Pillen/Tabletten / Stück (bei Medikamenten in Tablettenform)

ベトナム語の意味

đơn vị đếm cho viên thuốc, viên nén / lượng từ chỉ một viên (thuốc)

タガログ語の意味

bilang para sa mga tableta o pildoras / panukat-bilang ng mga pildoras o tableta

ネパール語

गोली वा ट्याब्लेट गन्ने परिमाणवाचक शब्द / गोलीको संख्या जनाउने एकाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆေးပြား (သို့) ဆေးလုံးတို့ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော လက္ခဏာ / တက်ဘလက်များ၏ အရေအတွက် ရေတွက်သည့် စကား

医師に指示されたとおり、薬を毎食後に鎖ずつ飲んでください。

As instructed by the doctor, please take one tablet of medicine after each meal.

中国語（簡体字）の翻訳

请按照医生的指示，每餐后服用一粒药。

中国語（繁体字）の翻訳

請按照醫師的指示，每餐後服用一粒藥。

タガログ語訳

Ayon sa tagubilin ng doktor, inumin ang gamot na ito nang isang tableta pagkatapos ng bawat pagkain.

-jō （ romanization ）

dyau （ romanization ）

ぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）