和英辞書

陛へい

音読み

ヘイ

訓読み

きざはし

文字

第6学年配当漢字 漢字表記

highness / steps of a throne

日本語の意味

高さ / 王座の階段

やさしい日本語の意味

王さまなどをうやまってよぶことばに使う字。王さまのいすのかいだんの意味もある。

英語の意味

highness / steps of a throne

中国語（簡体字）の意味

帝座前的台阶 / 对帝王的尊称，用于“陛下”

中国語（繁体字）の意味

宮殿的臺階；御座前的階梯 / 尊稱君主之敬語成分（如「陛下」），借指君主

韓国語の意味

폐하(임금·황제 등 높은 분을 높여 부름) / 어좌의 섬돌, 궁궐의 계단

インドネシア語

Yang Mulia (gelar kehormatan) / undakan takhta

スペイン語の意味

escalinata del trono / alteza (tratamiento honorífico)

フランス語の意味

marches du trône / (par extension) Majesté

ドイツ語

Majestät, Hoheit (Anrede für Monarchen) / Stufen eines Thrones; Palasttreppe

ベトナム語の意味

bệ; bậc thềm ngai vàng / (tôn xưng) bệ hạ (như trong “陛下”)

タガログ語の意味

mga baitang ng trono / katawagang pandangal: Kamahalan/Kataasan

ネパール語

सिंहासनतर्फ जाने सिँढी / राजपरिवारका लागि ‘हाइनेस’ भन्ने सम्मानसूचक अर्थ

ミャンマー語（ビルマ語）

တော်ခုံသို့ တက်ရာ လှေကား / အမြင့်တော် (ဘုရင်ကို ခေါ်ရာ ဂုဏ်ရည်)

国民は陛下のご健康と国の繁栄を心よりお祈り申し上げます。

The people sincerely pray for Your Majesty's health and the nation's prosperity.

中国語（繁体字）の翻訳

國民衷心祈願陛下身體康健、國家繁榮昌盛。