和英辞書

鸞らん

音読み

ラン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

fabulous mythical bird / imperial

日本語の意味

伝説上の霊鳥。中国で、鳳・凰と並ぶ瑞鳥とされる。 / 皇室や天子に関することの形容として用いられる語。

やさしい日本語の意味

まぼろしのとりをしめすめずらしいかんじ。くにのめでたいしるしとされる。

英語の意味

fabulous mythical bird / imperial

中国語（簡体字）の意味

传说中的神鸟，常与凤凰并称 / 帝王仪仗或车驾的装饰，借指皇权

中国語（繁体字）の意味

傳說中的神鳥，類鳳凰 / 帝王車駕上的鈴；亦指帝王車駕 / 引申為皇帝、皇室的

韓国語の意味

전설 속의 봉황 비슷한 상서로운 새(란) / 황실·제왕과 관련된 것

インドネシア語

burung mitos legendaris / bersifat kekaisaran

スペイン語の意味

ave mítica similar al fénix / imperial

フランス語の意味

Oiseau fabuleux comparable au phénix (luan) / Impérial; relatif à l’empereur (dans des composés)

ドイツ語

fabelhafter mythischer Vogel (Luan) / kaiserlich; mit dem Kaiserhof verbunden / Ziermotiv: Phönix-/Luan-Vogel

ベトナム語の意味

chim loan; chim thần thoại (tựa phượng hoàng) / thuộc hoàng gia; đế vương

タガログ語の意味

mitolohikong ibon (luan/phoenix) / imperyal; ukol sa emperador

ネパール語

पौराणिक शुभ पक्षी लुआन / शाही, सम्राटसम्बन्धी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒဏ္ဍာရီဆန်သော နတ်ငှက် / တော်ဝင်၊ ဘုရင်တော်ဆိုင်ရာ

古い絵巻には、鸞が雲の上を舞う姿が描かれている。

In an old illustrated scroll, a fabulous mythical bird is depicted dancing above the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的绘卷中，描绘着鸾在云端飞舞的身姿。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的繪卷中，描繪了鸞在雲端上飛舞的身姿。

タガログ語訳

Sa mga lumang emaki, inilalarawan ang anyo ng ran na sumasayaw sa ibabaw ng mga ulap.