和英辞書

鶴つる

ひらがな

つる / たづ

名詞

古語 詩語

(archaic, poetic) a crane (large, long-legged and long-necked bird of the family Gruidae)

日本語の意味

ツル目ツル科に属する大型の鳥類の総称。長い脚と首、灰色や白色を基調とした羽を持ち、湿地や草地に生息する。日本では特にタンチョウヅルなどが知られる。 / 上記の鳥をかたどった意匠・文様・折り紙など。 / 長寿やめでたさの象徴として用いられること。また、その象徴としての鶴のイメージ。

やさしい日本語の意味

あしとくびがながいおおきなとり。しろくて、めでたいとされる。

英語の意味

(archaic, poetic) a crane (large, long-legged and long-necked bird of the family Gruidae)

中国語（簡体字）の意味

鹤科的大型长腿、长颈鸟 / 诗文雅称：指鹤，常象征长寿

中国語（繁体字）の意味

鶴科的大型長腳長頸鳥

韓国語の意味

학(두루미) / 두루미

インドネシア語

burung jenjang (famili Gruidae) / (puitis) burung besar berkaki dan berleher panjang

スペイン語の意味

grulla / ave grande zancuda y de cuello largo (familia Gruidae)

フランス語の意味

grue (oiseau échassier de la famille des Gruidés) / grand oiseau au long cou et aux longues pattes : la grue

ドイツ語

Kranich / (poetisch, altertümlich) Kranichvogel

ベトナム語の意味

hạc (cổ, thi vị) / chim sếu

タガログ語の意味

tagak (ibon) / ibon na mahaba ang paa at leeg (pamilya Gruidae)

ネパール語

सारस (काव्यिक) / लामो खुट्टा र घाँटी भएको ठूलो चरा

ミャンマー語（ビルマ語）

(ကဗျာဆန်၊ အဟောင်း) ခြေရှည် လည်ပင်းရှည် ကြီးမားသော ငှက်မျိုး / ရေကန်၊ မြစ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်နေထိုင်သော ကြီးမားခြေရှည် ငှက်

霧の朝、湖畔に鶴が静かに立ち、古の詩のように時を告げていた。

On a foggy morning, a crane stood quietly by the lakeside, as if announcing time like an old poem.

中国語（繁体字）の翻訳

霧濛濛的早晨，湖畔有一隻鶴靜靜地佇立著，彷彿古老的詩般在告知時光。

tazu （ romanization ）

tadu （ romanization ）

たづ （ hiragana historical ）

たず （ hiragana ）