和英辞書

鶴つる

ひらがな

つる / かく

接辞

crane (large bird of the family Gruidae) / cranelike

日本語の意味

鶴はツル目ツル科に属する大型の鳥。しなやかな長い首と脚を持ち、優雅な姿が特徴。日本文化では長寿や吉兆の象徴とされる。 / 「鶴」の字や語を用いて、優雅さ・細長さ・ツルのようであることなどを表す接辞的な用法。例：「鶴首（首を長くして待つ）」「鶴嘴（つるはし：くちばしの形をした道具）」など。

やさしい日本語の意味

ことばの前や後につき、つるの鳥や、つるのような意味にする。

英語の意味

crane (large bird of the family Gruidae) / cranelike

中国語（簡体字）の意味

表示“鹤”（大型鹤科鸟类） / 表示“似鹤的、鹤状的”

中国語（繁体字）の意味

表示「鶴」之義的詞綴 / 與鶴有關的；似鶴的

韓国語の意味

학(두루미) / 두루미 같은, 학의

インドネシア語

bangau (burung keluarga Gruidae) / seperti bangau; mirip bangau

スペイン語の意味

grulla / de grulla / parecido a una grulla; grulliforme

フランス語の意味

Élément de composition signifiant « grue » (oiseau) / Relatif à la grue; semblable à une grue

ドイツ語

Kranich-, kranichartig / Kranich (als Namens-/Wortbildungselement)

ベトナム語の意味

hạc (chim thuộc họ Hạc) / liên quan đến hạc; giống hạc

タガログ語の意味

tumutukoy sa gruya (ibon) / parang gruya; kahawig ng gruya

ネパール語

सारस (ग्रुइडे कुलको ठूलो चरा) / सारसजस्तो; सारससम्बन्धी

ミャンマー語（ビルマ語）

အကြီးစား လည်ရှည် ငှက် (Gruidae) ကိုဆိုသော / အကြီးစား လည်ရှည် ငှက်ကဲ့သို့ ဖြစ်သော

彼は鶴亀算が得意だ。

He is good at the crane-and-tortoise arithmetic problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长鹤龟算。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長鶴龜算。

タガログ語訳

Magaling siya sa tsurukamesan (problemang "tagak at pagong").

kaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）