和英辞書

に

漢字

似

接尾辞

形態素 単数属格形

(of a child) taking after (in appearance)

日本語の意味

（子どもが親などに）似ていること、似通っていることを表す接尾辞。「母親似」「父親似」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけてこどものみためがおやににていることをあらわす

英語の意味

(of a child) taking after (in appearance)

中国語（簡体字）の意味

长得像…… / 随……（外貌） / 与……相似（容貌）

中国語（繁体字）の意味

長得像（某人） / 隨（某人的外貌）

韓国語の意味

(아이의 외모가) …를 닮은 / (아이의 외모가) …를 닮아

インドネシア語

mirip; menyerupai (dalam penampilan) / menurun rupa dari (orang tua)

スペイン語の意味

que se parece a (alguien) / parecido a (en apariencia) / que sale a (alguien)

フランス語の意味

ressemblant à / qui tient de (physiquement) / à l’image de

ベトナム語の意味

giống (ai) về ngoại hình / mang nét giống (ai)

タガログ語の意味

kamukha ng / kahawig ng / kawangis ng

ネパール語

(बालक) अमुकको जस्तो देखिनु / अमुकको रूप/अनुहारसँग मिल्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကလေးရုပ်ရည်အရ တစ်ယောက်ကို ဆင်တူခြင်း / ကလေး၏ ပုံပန်းပုံသဏ္ဌာန်အရ မည်သူကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်း

娘は母親によく似ていて、顔立ちまでそっくりだ。

The daughter takes after her mother, even in her facial features.

中国語（簡体字）の翻訳

女儿很像母亲，连五官都一模一样。

タガログ語訳

Kamukha na kamukha ng anak na babae ang kanyang ina, pati ang mga anyo ng mukha ay eksaktong pareho.

-ni （ romanization ）