和英辞書

よ

助詞

文語 詩語

emphasis

日本語の意味

話し手が断定や強調を伝えるために用いる、文末に置く助詞。

やさしい日本語の意味

ぶんのさいごにつけて、つよくいうきもちをあらわす。

英語の意味

emphasis

中国語（簡体字）の意味

用于强调陈述 / 表示断定、提醒的语气 / 加强听者注意的语气

中国語（繁体字）の意味

表示強調、肯定 / 表達斷定語氣，傳達確信 / 用於提醒或告知對方新資訊

韓国語の意味

(문장 끝에서) 단정·강조함 / (상대에게) 주의를 환기하며 강조함

インドネシア語

partikel penegasan / menekankan pernyataan pembicara / menyatakan informasi dengan tegas kepada pendengar

スペイン語の意味

Partícula final que aporta énfasis o afirmación. / Indica información nueva o insistencia dirigida al oyente. / Refuerza el tono exclamativo de la oración.

フランス語の意味

particule finale d’emphase / marque une affirmation assurée à l’interlocuteur / attire l’attention, signale une information au destinataire

ベトナム語の意味

trợ từ cuối câu dùng để nhấn mạnh, khẳng định / dùng khi báo cho người nghe biết, nhắc mạnh một điều / tạo sắc thái thúc giục hoặc nhấn mạnh mệnh lệnh/khuyên nhủ

タガログ語の意味

pandiin sa pahayag / pantiyak o paggiit / pananda ng pagpapatunay

ネパール語

जोड दिने वाक्य-अन्त्य कण / वक्ताको दृढता वा निश्चितता जनाउने कण / भनाइलाई बलियो पुष्टि गर्ने कण

ミャンマー語（ビルマ語）

အတည်ပြုသံ / အထူးအာရုံပြုသံ / အသိပေးသံ

これは本当に大事だよ。

This is really important, you know.

中国語（簡体字）の翻訳

这真的很重要。

タガログ語訳

Talagang mahalaga ito.

yo （ romanization ）