和英辞書

ひ

接頭辞

形容詞前 強調 形態素

(emphatic, before an adjective, non-productive) indeed, truly

日本語の意味

(感動を込めて) まったく、本当に、実に。形容詞の前について、その意味を強める古風な接頭辞。

やさしい日本語の意味

けいようしのまえにつき、いみをつよくするふるいことば。いまはきまったことばにだけつかう。

英語の意味

(emphatic, before an adjective, non-productive) indeed, truly

中国語（簡体字）の意味

确实 / 的确 / 实在

中国語（繁体字）の意味

的確 / 確實 / 實在

韓国語の意味

참으로, 진정으로(강조) / 정말(강조)

インドネシア語

sungguh / benar-benar / betul-betul

スペイン語の意味

realmente / verdaderamente / de veras

フランス語の意味

vraiment / véritablement / bel et bien

ドイツ語

wahrhaft; wirklich (verstärkend vor Adjektiven) / in der Tat; tatsächlich (betonend)

ベトナム語の意味

thật sự / quả thật / đúng là

タガログ語の意味

tunay na / talagang / totoong

ネパール語

साँचिकै / वास्तवमै / निश्चय नै

ミャンマー語（ビルマ語）

အမှန်တကယ် / တကယ်တမ်း / တကယ်ပဲ

彼の言葉はひどく心に響き、私はひとりでに涙がこぼれた。

His words resonated truly deeply with me, and tears spilled out on their own.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话深深触动了我的心，我不由自主地流下了眼泪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話語深深觸動了我的心，我不由自主地流下了眼淚。

タガログ語訳

Matindi ang tumimo sa puso ko ang mga salita niya, at kusang pumatak ang luha ko.

hi- （ romanization ）