和英辞書

ぶ

接尾辞

古典語 活用形 形態素

Classical form of びる (biru, “to act like”)

日本語の意味

Classical form of びる (biru, “to act like”)

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、そのようにふるまうようすをしめす。むかしのいいかた。

英語の意味

Classical form of びる (biru, “to act like”)

中国語（簡体字）の意味

装作…的样子 / 显得像… / 带有…的派头

中国語（繁体字）の意味

裝作…；擺出…的樣子 / 顯得像…；帶有…氣息

韓国語の意味

…인 체하다 / …처럼 행동하다

インドネシア語

bersikap seperti / berlagak/sok / pura-pura menjadi

スペイン語の意味

Sufijo que indica actuar como X o aparentar ser X. / Sufijo que denota tener aire de X, parecer X.

フランス語の意味

Suffixe verbal classique signifiant « agir comme » / Indique l’affectation d’une qualité : « se donner des airs de, affecter » / « faire semblant d’être »

ベトナム語の意味

làm ra vẻ…, tỏ ra như… / giả vờ như…, cố tình phô ra vẻ… / có vẻ…, mang dáng dấp của…

タガログ語の意味

umasta na parang … / magkunwari na parang … / kumilos na parang …

ネパール語

—जस्तो व्यवहार गर्नु / —जस्तो देखिनु / ढोंग गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

…ကဲ့သို့ ပြုမူသည် / …လို ပုံရပုံစံ ရှိလာသည်

彼は大人ぶって、何でも知っているふりをした。

He acted like an adult and pretended to know everything.

中国語（簡体字）の翻訳

他装作很成熟，装作什么都知道。

タガログ語訳

Nagkunwaring siya’y matanda at nagkunwaring alam niya ang lahat.

bu （ romanization ）