和英辞書

な

接尾辞

形容動詞 動詞語幹接尾辞 くだけた表現 形態素

(informal, added after the stem form of a verb) indicates an imperative statement or command: do

日本語の意味

動詞の連用形や名詞に付いて、軽い命令・勧誘・独り言・感嘆などを表す終助詞。「行くな」「やるなあ」「きれいだな」などの形で用いられる。 / 禁止を表す終助詞。「するな」「行くな」など、相手にその行為をしないよう命じるときに用いる。

やさしい日本語の意味

どうしのますのまえのかたちにつけて、しなさいといういみ。くだけたいいかた。

英語の意味

(informal, added after the stem form of a verb) indicates an imperative statement or command: do

中国語（簡体字）の意味

（非正式，接动词词干）表示命令、要求：“做……” / “～なさい”的省略形式，语气较柔和

中国語（繁体字）の意味

（非正式，接在動詞連用形後）表示命令語氣：去、做 / 用於對下位者或親近者的簡略命令

韓国語の意味

(동사 어간 뒤) ~하지 마라(금지·명령)

インドネシア語

akhiran setelah bentuk dasar kata kerja yang menandai perintah informal: lakukan / penanda imperatif santai yang mengikuti akar kata kerja

スペイン語の意味

Sufijo imperativo informal que se añade al tema del verbo y expresa orden de hacer. / Marca coloquial de mandato tras la base verbal.

フランス語の意味

Suffixe familier après le radical verbal marquant l’impératif (ordre). / Abrégé de 〜なさい (impératif).

ベトナム語の意味

hậu tố gắn sau thân động từ, tạo sắc thái mệnh lệnh: hãy…, làm đi / (khẩu ngữ, thân mật) yêu cầu người khác thực hiện hành động

タガログ語の意味

di‑pormal na hulapi ng pautos; “gawin” / ginagamit pagkatapos ng anyo‑ugat ng pandiwa upang mag‑utos

ネパール語

क्रियामूलपछि लाग्ने अनौपचारिक आदेशसूचक प्रत्यय / ‘गर’ भन्ने अर्थमा आदेश/निर्देश जनाउने

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြိယာအမြစ်နောက် ချိတ်၍ “လုပ်” အမိန့်ကို ပြသော အဆက် / ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားဖြင့် အမိန့်ပေးရန် သုံးသည် / တိုက်တွန်း လုပ်ခိုင်းသံကို ပြသည်

そんな危ないことをするな。

Don't do something that dangerous.

中国語（簡体字）の翻訳

不要做那么危险的事。

タガログ語訳

Huwag kang gagawa ng ganoong mapanganib na bagay.