和英辞書

ゐ

音節

古語

(archaic) The hiragana syllable ゐ (wi). Its equivalent in katakana is ヰ (wi). It is the forty-fifth syllable in the gojūon order; its position is わ行い段 (wa-gyō i-dan, “row wa, section i”).

日本語の意味

ひらがなの一つで、歴史的仮名遣いで用いられた「ゐ」の字。現代仮名遣いでは通常「い」に統合され、日常ではほとんど使われない。

やさしい日本語の意味

ゐはむかしのひらがなで、わぎょうのいだんにあるもじ。いまはほとんどつかわない。

英語の意味

(archaic) The hiragana syllable ゐ (wi). Its equivalent in katakana is ヰ (wi). It is the forty-fifth syllable in the gojūon order; its position is わ行い段 (wa-gyō i-dan, “row wa, section i”).

中国語（簡体字）の意味

日语古体平假名“ゐ”，现已废止，对应片假名“ヰ”。 / 五十音中的第45个音节，属“わ行·い段”。

中国語（繁体字）の意味

日語古用的平假名「ゐ」，對應片假名「ヰ」。 / 五十音順中的第四十五個音節，屬「わ行い段」。 / 現代日語幾乎不用，多見於歷史文獻或人名。

韓国語の意味

(고어) 히라가나 음절 ‘ゐ’(wi) / ‘ゐ’에 해당하는 가타카나 ‘ヰ’

インドネシア語

suku kata hiragana kuno “wi” / padanan katakana: ヰ / suku kata ke-45 dalam urutan gojūon (wa-gyō i-dan)

スペイン語の意味

Sílaba arcaica del hiragana que representa el sonido 'wi'. / Su equivalente en katakana es 'ヰ'. / En el gojūon ocupa la 45.ª posición (wa-gyō i-dan).

フランス語の意味

Syllabe hiragana archaïque « wi » (ゐ), équivalent en katakana « ヰ ». / Quarante-cinquième syllabe du gojūon, position wa-gyō i-dan.

ドイツ語

(veraltet) Hiragana-Silbe „wi“ (ゐ) / Entsprechendes Zeichen im japanischen Silbensystem (Gojūon): わ‑Reihe, i‑Spalte

ベトナム語の意味

chữ hiragana cổ ゐ, phát âm “wi”; tương ứng katakana ヰ / âm tiết thứ 45 trong bảng gojūon; ở hàng わ (wa), cột い (i) / nay hầu như không dùng trong tiếng Nhật hiện đại

タガログ語の意味

sinaunang hiragana na pantig na “wi” / katumbas sa katakana: ヰ / ika-45 na pantig sa gojūon; nasa wa-gyō i-dan

ネパール語

(पुरानो) हिरागाना अक्षर "ゐ" (wi) / यसको काताकाना रूप "ヰ" (wi) / गोजूओनको ४५औँ अक्षर; वा-ग्यो, इ-दान

ミャンマー語（ビルマ語）

(ရှေးဟောင်း) ဟိရာဂနာ သရစု “wi” (ゐ)။ / ကတာကနာတွင် ၎င်းသည် “wi” (ヰ) ဖြစ်သည်။ / ဂိုဂျုအွန် စဉ်တွင် わ အတန်း၊ i အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်။

歴史的仮名遣いでは、仮名「ゐ」は「wi」と読み、現代仮名遣いではほとんど使われない。

In historical kana orthography, the kana "wi" is read as "wi" and is hardly used in modern kana usage.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史假名遣中，假名“ゐ”读作“wi”，在现代假名遣中几乎不再使用。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史假名遣中，假名「ゐ」讀作「wi」，在現代假名遣中幾乎不再使用。

wi （ Rōmaji ）

i （ Rōmaji alternative ）