和英辞書

と

名詞

略語 異表記

Short for と金 (tokin): a promoted 歩兵 (fuhyō, “pawn”) that moves like a 金将 (kinshō, “gold general”)

日本語の意味

と金 (tokin) の略: 金将 (きんしょう、「金の将軍」) のように動く昇進した歩兵 (ふひょう、「ポーン」)

やさしい日本語の意味

しょうぎのことば。ふがなってつよくなったこまのなまえ。

英語の意味

Short for と金 (tokin): a promoted 歩兵 (fuhyō, “pawn”) that moves like a 金将 (kinshō, “gold general”)

中国語（簡体字）の意味

（日本将棋）“と金”的简称；升变为金将走法的步兵 / 升变的步兵，行法同金将

中国語（繁体字）の意味

將棋中「成步」的簡稱 / 升變後的步兵，走法與金將相同

韓国語の意味

(쇼기) 도금의 약칭; 금장처럼 움직이는 승격된 보병(폰)

インドネシア語

(shogi) singkatan dari “tokin”: pion yang dipromosikan, bergerak seperti jenderal emas (kinshō). / (shogi) pion promosi yang bergerak seperti jenderal emas.

スペイン語の意味

Abreviatura de «と金» en shōgi. / Peón promovido (tokin) que se mueve como el general de oro.

フランス語の意味

(shōgi) Abréviation de « tokin » (と金) : pion promu qui se déplace comme un général d’or. / Pion promu (tokin) au shōgi, se déplaçant comme un général d’or.

ベトナム語の意味

(Shogi) dạng viết tắt của “と金”: quân tốt đã phong cấp, di chuyển như kim tướng. / (Shogi) “tokin”: tốt phong cấp di chuyển như kim tướng.

タガログ語の意味

daglat ng tokin / sa shogi: na-promote na piyon (fuhyō) na kumikilos gaya ng gold general (kinshō)

ネパール語

शोगीमा ‘टोकिन’ (उन्नत प्यादा) को संक्षेप / स्वर्ण जनरलजस्तै चल्ने उन्नत प्यादा

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှိုဂိတွင် と金 ကိုဆိုသော အတိုကောက် / မြှောက်ထားသော 歩兵 (pawn) ဖြစ်ပြီး လှုပ်ရှားမှုက 金将 (gold general) လို

将棋で歩が成って「と」になったら、金将のように動けるので一気に攻めが強くなる。

In shogi, when a pawn promotes into a tokin, it can move like a gold general, so your attack suddenly becomes much stronger.

中国語（簡体字）の翻訳

在将棋中，步兵升变成“と”后，就能像金将一样行动，因此攻势会一下子变得更强。

タガログ語訳

Sa shogi, kapag ang pawn ay na-promote at naging “to”, makakagalaw ito tulad ng gold general kaya biglang lumalakas ang atake.

to （ romanization ）