和英辞書

た

助動詞

形態素

indicates a past or completed action / indicates the realization of a situation that has not realized / indicates the resulting state of an action

日本語の意味

過去や完了を表す助動詞的な接尾辞。「〜した」「〜食べた」の「た」に相当する。

やさしい日本語の意味

まえにしたことや、もうおわったことをしめすことば。したあとのようすや、できるようになったこともあらわす。

英語の意味

indicates a past or completed action / indicates the realization of a situation that has not realized / indicates the resulting state of an action

中国語（簡体字）の意味

表示过去或已完成的动作 / 表示原本未实现的情况已实现 / 表示动作后的结果状态

中国語（繁体字）の意味

表示過去或已完成的動作 / 表示先前未實現之情況的實現（領悟、發現等） / 表示動作完成後的結果狀態

韓国語の意味

과거·완료를 나타냄 / (아직 실현되지 않았던 일이) 실현·발생했음을 나타냄 / 행위의 결과로 생긴 상태가 지속됨을 나타냄

インドネシア語

akhiran penanda tindakan lampau atau selesai / menandai terwujudnya keadaan yang sebelumnya belum terjadi / menandai keadaan hasil dari suatu tindakan

スペイン語の意味

auxiliar que marca el pasado o la acción completada / auxiliar que indica la realización de una situación antes no realizada / auxiliar que indica el estado resultante de una acción

フランス語の意味

marque du passé ou de l’accompli / exprime l’irréel du passé (regret, hypothèse non réalisée) / indique l’état résultant d’une action

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ quá khứ/hoàn thành / chỉ việc vừa nhận ra hoặc vừa phát sinh / chỉ trạng thái kết quả của hành động

タガログ語の意味

hulapi na nagsasaad ng nakaraan o natapos na kilos / hulapi na nagsasaad na naganap o natupad ang dati’y di-nagaganap / hulapi na nagsasaad ng naging kalagayan o resulta ng kilos

ネパール語

बितेको वा सम्पन्न क्रिया जनाउने / पहिले नघटेको कुरा साकार भएको जनाउने / क्रियाबाट आएको नतिजामूलक अवस्था जनाउने

ミャンマー語（ビルマ語）

အတိတ်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ / မဖြစ်သေးသည့်အရာ ဖြစ်သွားခြင်း/အပြီးသတ်ဖြစ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ / လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ရလဒ်အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။

昨日、宿題を全部やった。

Yesterday, I finished all my homework.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，我把作业全部做完了。

タガログ語訳

Kahapon, natapos ko ang lahat ng takdang-aralin.

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	この語ではこの形を通常使いません。	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	この語ではこの形を通常使いません。	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	この語ではこの形を通常使いません。	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	この語ではこの形を通常使いません。	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	この語ではこの形を通常使いません。	条件表現に関わるときに使います。
命令形	この語ではこの形を通常使いません。	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

• 過去・完了・実現・結果状態などを表す助動詞。接続：連用形（音便形含む）に付く。例：書い＋た、読ん＋だ。語形は後続音により「た／だ」などに交替する。