和英辞書

た

助詞

稀用

(rare) Synonym of は (wa):

日本語の意味

過去・完了・経験などを表す助動詞「た」。 / 感動や詠嘆を表す終助詞「た」。 / 古語で係助詞「は」と同様の用法を持つ「た」。

やさしい日本語の意味

めったにつかわない。はとおなじで、これからいうことをしめすじょし。

英語の意味

(rare) Synonym of は (wa):

中国語（簡体字）の意味

话题助词（罕用），相当于“は” / 标示主题的助词（罕见）

中国語（繁体字）の意味

罕見的主題標記助詞，相當於「は」 / 用於提示、提出話題 / 可表對比性的主題

韓国語の意味

(희귀) 주제·대조를 나타내는 조사(は) / (고어·방언) ‘は’와 같은 뜻의 조사

インドネシア語

partikel penanda topik (jarang digunakan) / sinonim langka dari は (wa)

スペイン語の意味

Partícula que marca el tema de la oración (uso raro). / Equivalente raro de は (wa) como marcadora de tópico.

フランス語の意味

particule thématique rare (marque le thème de la phrase) / marqueur de contraste

ベトナム語の意味

Tiểu từ chỉ chủ đề (tương tự は). / Dùng để đánh dấu đề tài của câu. / Biểu thị tương phản/nhấn mạnh chủ đề.

タガログ語の意味

pangmarka ng paksa (bihira; katumbas ng は) / pantukoy na nagpapahayag ng paksa o pagkontra / marka ng “tungkol sa …”

ネパール語

(दुर्लभ) वाक्यको विषय जनाउने पार्टिकल / 'は' (वा) को दुर्लभ टपिक‑सूचक पर्याय

ミャンマー語（ビルマ語）

အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသည့် ပုဒ် / ဆန့်ကျင်အလေးထားပြု အညွှန်းပုဒ် (は နှင့်တူ)

わたくした本日は、こちらで失礼いたします。

As for me, I will take my leave here today.

中国語（簡体字）の翻訳

那么我今天就先告辞了。

タガログ語訳

Ako po ay magpapaalam na rito ngayong araw.

ta （ romanization ）