和英辞書

わらう

漢字

笑う

動詞

笑う, 咲う, 嗤う: to laugh; to smile; to bloom; to ripen and open; to come undone; to ridicule or make fun of; (slang) to go wobbly (as in the knees) / 哂う: (rare) to ridicule; to laugh derisively, to sneer

日本語の意味

笑う、咲う、嗤う、哂う: 主として「笑う」を意味し、喜びやおかしさで笑い声を立てたり、微笑んだりすること。また、花が咲くこと、果実などが熟して割れて開くこと、綻びてほどけること、人をばかにしてあざ笑うこと、軽蔑を込めて嘲ることなどを表す動詞。

やさしい日本語の意味

たのしくて、かおがにこにこして、こえをだすこと。ときどき、はながひらくいみでもつかう。

英語の意味

笑う, 咲う, 嗤う: to laugh; to smile; to bloom; to ripen and open; to come undone; to ridicule or make fun of; (slang) to go wobbly (as in the knees) / 哂う: (rare) to ridicule; to laugh derisively, to sneer

中国語（簡体字）の意味

笑；微笑 / 花开；绽开 / 嘲笑；讥讽

中国語（繁体字）の意味

笑；微笑 / 開花；（成熟而）裂開 / 嘲笑；嗤笑

韓国語の意味

웃다, 미소 짓다 / (꽃이) 피다, (열매 등이) 벌어지다, (꿰맨 것이) 풀리다 / 비웃다, 조롱하다

インドネシア語

tertawa; tersenyum / mengejek; menertawakan (sinis) / mekar; berbunga

スペイン語の意味

reír; sonreír / burlarse; ridiculizar / (poét.) florecer; abrirse (al madurar)

フランス語の意味

rire; sourire / (fleurs) s’épanouir, éclore / se moquer; railler

ドイツ語

lachen; lächeln / blühen; sich öffnen (von Blüten) / verspotten; höhnen

ベトナム語の意味

cười; mỉm cười / (hoa) nở; (quả) nứt mở khi chín / chế giễu; cười nhạo

タガログ語の意味

tumawa o ngumiti / mamulaklak o mamukadkad / pagtawanan o kutyain

ネパール語

हाँस्नु; मुस्कान दिनु / फुल्नु; पाकेर खोलिनु; फुकिनु / उपहास गर्नु; तिरस्कारपूर्वक हाँस्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ရယ်မောသည်၊ ပြုံးသည် / (ပန်း) ပွင့်သည် / ကျီပြော၍ ရယ်မောသည်

彼の冗談を聞いて、みんながわらう。

After hearing his joke, everyone laughs.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的笑话，大家都笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的笑話，大家都笑了。

タガログ語訳

Nang marinig ang biro niya, tumawa ang lahat.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	わらわ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	わらい	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	わらう 別の言い方: 笑う 嗤う 咲う 哂う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	わらう 別の言い方: 笑う 嗤う 咲う 哂う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	わらえ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	わらえ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	わらって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	わらった	過去（〜た）を表します。
ない形	わらわない	否定（〜ない）を表します。
ます形	わらいます	丁寧な言い方で使います。
ば形	わらえば	条件（〜ば）を表します。
意志形	わらおう	意志・勧誘（〜よう）を表します。