和英辞書

乱波らっぱ

ひらがな

らっぱ

名詞

A spy. Especially, during the Warring States Period, a brigand recruited by a daimyō to work as a spy. / A ruffian.

日本語の意味

日本の戦国時代に、大名に雇われて諜報・かく乱・破壊活動などを行った下級の忍び、またはその一派。 / 無頼漢・ごろつき・乱暴者など、秩序を乱す者。

やさしい日本語の意味

むかしのたたかいのじだいにだいみょうにやとわれひみつにようすをさぐるわるもの

英語の意味

A spy. Especially, during the Warring States Period, a brigand recruited by a daimyō to work as a spy. / A ruffian.

中国語（簡体字）の意味

间谍（尤指日本战国时期） / 大名招募的土匪式探子 / 恶棍、暴徒

中国語（繁体字）の意味

間諜（尤指日本戰國時代由大名雇用的盜匪） / 惡棍；流氓

韓国語の意味

첩자; 특히 일본 전국시대에 다이묘가 고용한 도적·무뢰배 출신의 첩자 / 무뢰배, 난폭배

インドネシア語

mata-mata (terutama pada zaman Sengoku) / bandit yang direkrut daimyo untuk memata-matai / berandal

スペイン語の意味

espía; especialmente, bandido reclutado por un daimyō en el período Sengoku para labores de espionaje / rufián

フランス語の意味

espion (surtout à l’époque Sengoku) / brigand recruté par un daimyō pour l’espionnage / voyou

ドイツ語

Spion (vom Kriegsherrn angeheuerter Kundschafter, bes. in der Sengoku-Zeit) / Strolch; Raufbold

ベトナム語の意味

gián điệp (thời Chiến Quốc Nhật Bản: thảo khấu do lãnh chúa tuyển mộ) / kẻ du côn; tên lưu manh

タガログ語の意味

espiya; tiktik / tulisan na inupahan ng daimyo bilang espiya noong Panahong Sengoku / maton; siga

ネパール語

गुप्तचर / सामन्तद्वारा भर्ती गरिएको डाकु-जासुस / गुण्डा

ミャンマー語（ビルマ語）

လျှို့ဝှက် စုံစမ်းသူ / ဒိုင်မြိုများက ခန့်အပ်သုံးသည့် လုယက်သမား-စုံစမ်းသူ / ရိုင်းရင်း အကြမ်းဖက်လူ

戦国時代、乱波は敵国に潜入して情報を集め、主君に報告した。

During the Warring States period, the spy infiltrated the enemy state, gathered information, and reported back to his lord.

乱 (らっ)波 （ canonical ）

rappa （ romanization ）

ぱ （ hiragana ）