和英辞書

すい

漢字

水 / 粋

名詞

水: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine: see the "Wu Xing" entry on Wikipedia / 粋: chic, style, purity, essence

日本語の意味

水: 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する。 / 粋: 洗練されていて粋であること。趣や風情があり、密度の高い本質・エッセンス。

やさしい日本語の意味

むかしのいつつのかんがえで、みずをあらわすこと。 また、おしゃれでなかみがよいようす。

英語の意味

水: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine: see the "Wu Xing" entry on Wikipedia / 粋: chic, style, purity, essence

中国語（簡体字）の意味

水（五行之一） / 雅致、风雅 / 精髓、纯粹

中国語（繁体字）の意味

五行中的「水」元素 / 風雅、時髦 / 精粹、精華

韓国語の意味

(오행의 하나) 수(水), 물 / 멋, 세련됨 / 순수함, 정수(精髓)

インドネシア語

unsur air (dalam Wu Xing) / keanggunan modis (chic) / esensi; kemurnian

スペイン語の意味

agua (elemento del Wu Xing) / elegancia refinada; estilo chic / esencia; pureza

フランス語の意味

(philos.) l’élément Eau des Cinq Éléments (Wu Xing) / chic, élégance raffinée; pureté, essence

ドイツ語

Wasser (Element der Fünf-Elemente-Lehre) / Chic, Stil / Essenz, das Reine

ベトナム語の意味

Thủy (yếu tố Nước trong Ngũ hành) / sự thanh nhã, phong cách tinh tế / tinh túy, cốt lõi

タガログ語の意味

elementong Tubig sa Wu Xing / pino at makisig na estilo / diwa o ubod; kadalisayan

ネパール語

पानी तत्व (वु सिङ्गका पाँच तत्वमध्ये) / सुरुचिपूर्णता वा शैली / सार वा शुद्धता

ミャンマー語（ビルマ語）

ဝူရှင်အင်္ဂါငါးခုထဲမှ ‘ရေ’ / တင့်တယ်မှု၊ စတိုင် / အနှစ်သာရ၊ စင်ကြယ်မှု

五行では、すいは木・火・土・金と並ぶ重要な要素として説明される。

In the Five Phases, water is explained as an important element alongside wood, fire, earth, and metal.

中国語（簡体字）の翻訳

在五行中，水被解释为与木、火、土、金并列的重要要素。

中国語（繁体字）の翻訳

在五行中，水被說明為與木、火、土、金並列的重要要素。

タガログ語訳

Sa limang elemento, ang “sui” ay ipinaliliwanag bilang isang mahalagang sangkap na kaantabay ng kahoy, apoy, lupa, at metal.

sui （ romanization ）