和英辞書

らん

漢字

乱 / 卵 / 蘭 / 欄 / 襴 / 鸞

名詞

乱: revolt, rebellion / 卵: ovum / 蘭: orchid / 欄: column (of text) / 襴: / 鸞: luan (mythical Chinese bird)

日本語の意味

反乱・暴動などの『乱』、鳥の卵を指す『卵』、植物のラン科を指す『蘭』、新聞や書類の『欄』、衣服の裾などを指す『襴』、伝説上の霊鳥を指す『鸞』など、同音の名詞が複数存在する。語義は文脈によって決まる。

やさしい日本語の意味

らんは、かんじによりいみがちがいます。たまご、はな、みだれ、もじやことばのくぎり、でんせつのとりなどをさします。

英語の意味

乱: revolt, rebellion / 卵: ovum / 蘭: orchid / 欄: column (of text) / 襴: / 鸞: luan (mythical Chinese bird)

中国語（簡体字）の意味

卵子 / 兰花 / 栏目

中国語（繁体字）の意味

叛亂 / 卵子 / 蘭花

韓国語の意味

난리, 반란 / 알, 난자 / 난초

インドネシア語

sel telur (ovum) / anggrek / kolom (pada teks)

スペイン語の意味

óvulo / orquídea / columna (de texto)

フランス語の意味

orchidée / ovule / colonne (rubrique)

ドイツ語

Aufruhr, Rebellion / Ei, Eizelle / Orchidee; (Text-)Spalte, Rubrik

ベトナム語の意味

cuộc nổi loạn / hoa lan / cột (mục) văn bản

タガログ語の意味

rebelyon / selulang itlog / orkidya

ネパール語

डिम्ब / सुनखरी / स्तम्भ

ミャンマー語（ビルマ語）

ပုန်ကန်မှု / ဥ (ဗီဇဥ) / စာကဏ္ဍ

民衆は圧政に耐えかねて、ついにらんを起こした。

The people, unable to endure the tyranny, finally rose up in rebellion.

中国語（簡体字）の翻訳

民众不堪压政，终于发动了叛乱。

中国語（繁体字）の翻訳

民眾不堪忍受暴政，終於起來造反了。

タガログ語訳

Hindi na nakatiis ang mamamayan sa mapang-api na pamamahala, kaya sa wakas ay nag-alsa sila.

ran （ romanization ）