和英辞書

ばん

漢字

伴

固有名詞

伴: a surname / 塙: a surname

日本語の意味

伴：日本の姓の一つ。『ともなう』『付き従う』を語源とするとされる。 / 塙：日本の姓の一つ。地形を表す語『塙（はなわ／はにわ）＝小高い所・隆起した土地』に由来するとされる。

やさしい日本語の意味

ばんはにほんのひとのみょうじです。かんじは伴や塙などがあります。

英語の意味

伴: a surname / 塙: a surname

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏，写作“伴” / 日本姓氏，写作“塙”

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏，寫作「伴」。 / 日本姓氏，寫作「塙」。

韓国語の意味

일본의 성씨 ‘반’(伴) / 일본의 성씨 ‘반’(塙)

インドネシア語

nama keluarga Jepang (ditulis 伴) / nama keluarga Jepang (ditulis 塙)

スペイン語の意味

apellido japonés (kanji 伴) / apellido japonés (kanji 塙)

フランス語の意味

nom de famille japonais (écrit 伴) / nom de famille japonais (écrit 塙)

ドイツ語

japanischer Familienname (伴) / japanischer Familienname (塙)

ベトナム語の意味

họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 伴) / họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 塙)

タガログ語の意味

apelyidong Hapones na Ban (伴) / apelyidong Hapones na Ban (塙)

ネパール語

(伴) जापानी थर / (塙) जापानी थर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် မိသားစုအမည် “伴” / ဂျပန် မိသားစုအမည် “塙”

伴ばんさんは新しいプロジェクトの責任者として、チームをまとめています。

Mr. Ban is bringing the team together as the person in charge of the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

伴坂先生作为新项目的负责人，正在团结并带领团队。

中国語（繁体字）の翻訳

伴先生作為新專案的負責人，正在帶領團隊。

タガログ語訳

Bilang taong namamahala sa bagong proyekto, pinamumunuan at pinag-iisa ni Ban-san ang koponan.

Ban （ romanization ）