和英辞書

ふう

漢字

風 / 封

接辞

封: to seal; to close; to lock up; to enfeoff / 風: wind; custom; manner; flavor; appearance; style; scene; rumor; disease; Alternative form of 諷

日本語の意味

封: ふう。とじること。ふさぐこと。とりしまること。/ 風: ふう。かぜ。ならわし。ようす。ありさま。作風。おもむき。ひょうろんすること（諷）。

やさしい日本語の意味

ひとやものににたようすやかたちをあらわすことばです。

英語の意味

封: to seal; to close; to lock up; to enfeoff / 風: wind; custom; manner; flavor; appearance; style; scene; rumor; disease; Alternative form of 諷

中国語（簡体字）の意味

作后缀：表示某种风格、样式、风味 / 作后缀：表示封闭、密封 / 作后缀：作计数单位“封”（信件等）

中国語（繁体字）の意味

（接尾）表示風格、樣式、風味、外觀；…風、像…的 / （語素）與封閉、封住、封印、封爵等意相關 / 「諷」的異體；有諷諭、諷刺之意

韓国語の意味

…풍, …식; ~같은 양식·모양을 나타내는 접미사 / 편지(봉서)의 수량을 세는 접미사

インドネシア語

akhiran -風: bergaya/ala …; mirip … / unsur 封: segel; penyegelan; menutup/mengunci (dalam kata majemuk)

スペイン語の意味

(風) sufijo: de estilo…, a la manera de…, -esco / (封) sellar; cerrar; clausurar; confinar

フランス語の意味

suffixe indiquant le style/la manière de; à la façon de (-esque) / suffixe numéral pour lettres/enveloppes scellées / élément formant signifiant « sceller, fermer » (dans des composés)

ドイツ語

Versiegelung, Verschluss / Wind; Art und Weise, Stil; Aussehen / Spottgedicht, Satire (諷)

ベトナム語の意味

hậu tố: theo kiểu…, phong cách…, dáng vẻ… (từ 風) / hậu tố: niêm phong, đóng kín (từ 封) / (cổ/hiếm) hậu tố: trào phúng, châm biếm (từ 諷)

タガログ語の意味

hulapi na nangangahulugang -estilo; parang; sa anyo ng / hulapi na tumutukoy sa pagselyo; pagsara; pagkukulong

ネパール語

—शैली; —ढंग; —जस्तो / सील गर्ने; बन्द गर्ने; ताला लगाउने

ミャンマー語（ビルマ語）

…စတိုင်၊ …ဟန်ပုံ၊ …ပုံစံ / ပိတ်ခတ်၊ ပိတ်ဆို့၊ တံဆိပ်တပ်

重要書類は封をして、開封するまで誰にも見せないようにした。

I sealed the important documents and made sure no one would see them until they were opened.

fū （ romanization ）