和英辞書

あざ

漢字

字 / 痣 / 黶

名詞

字: a section of a village / 痣, 黶: bruise; birthmark

日本語の意味

村の一区画・行政上の小さな区域を指す「字（あざ）」という意味と、皮膚にできる痣・あざや先天的なほくろ状の痕を指す「痣／黶（あざ）」の意味がある。

やさしい日本語の意味

はだにうまれつきのしみやぶつけてできたしみ。むらのなかのちいさいぶぶんのなまえ。

英語の意味

字: a section of a village / 痣, 黶: bruise; birthmark

中国語（簡体字）の意味

村庄的一个分区 / 淤青 / 胎记

中国語（繁体字）の意味

村落的小區劃 / 瘀青 / 胎記

韓国語の意味

마을의 한 구획(행정 단위) / 멍 / 태어날 때부터 있는 점(모반)

インドネシア語

bagian desa (unit administratif) / memar / tanda lahir

スペイン語の意味

sección de una aldea / moretón / marca de nacimiento

フランス語の意味

section d’un village / ecchymose, bleu / tache de naissance, naevus

ドイツ語

Dorfteil; Weiler (Ortsteilname) / Blauer Fleck; Bluterguss / Muttermal; Pigmentfleck

ベトナム語の意味

thôn (đơn vị nhỏ trong một làng) / vết bầm / vết bớt (bẩm sinh)

タガログ語の意味

bahagi ng nayon (yunit administratibo) / pasa / markang-kapanganakan (nunál/batik sa balat)

ネパール語

गाउँभित्रको सानो क्षेत्र/उपविभाग / नीलडाम / जन्मदाग

ミャンマー語（ビルマ語）

ကျေးရွာခွဲ / ကြိတ်နာ / မွေးကွက်

この地図では、川沿いのあざごとに境界が細かく引かれている。

On this map, boundaries are drawn in fine detail for each village section along the river.

中国語（簡体字）の翻訳

在这张地图上，沿河的每个聚落都细致地划定了边界。

中国語（繁体字）の翻訳

在這張地圖上，沿河各小字的邊界被細緻地劃分出來。

タガログ語訳

Sa mapang ito, ang mga hangganan ay detalyadong iginuhit para sa bawat nayon sa kahabaan ng ilog.

aza （ romanization ）