和英辞書

おおう

漢字

覆う

動詞

覆う, 蓋う, 掩う, 蔽う, 被う: to cover

日本語の意味

物の上や外側をおおって、外から見えないようにする。また、全体に広げ渡って包み込む。 / 不足や欠点などを目立たないように隠す。 / 感情や雰囲気などが、その場全体に広がり包み込む。 / 攻撃や危険などから守るように包み込む。

やさしい日本語の意味

なにかをうえからかぶせて、みえないようにする。まもるためにおおう。

英語の意味

覆う, 蓋う, 掩う, 蔽う, 被う: to cover

中国語（簡体字）の意味

覆盖 / 遮蔽 / 掩盖

中国語（繁体字）の意味

覆蓋 / 遮蔽 / 掩蓋

韓国語の意味

덮다 / 씌우다 / 가리다

インドネシア語

menutupi / meliputi / menyelubungi

スペイン語の意味

Cubrir; tapar con algo. / Ocultar o disimular. / Recubrir o envolver por completo.

フランス語の意味

couvrir / recouvrir / dissimuler

ベトナム語の意味

che phủ / bao phủ / che đậy

タガログ語の意味

takpan / tabunan / balutin

ネパール語

ढाक्नु / छोप्नु / ओगर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖုံးအုပ်သည် / ဖုံးကွယ်သည် / ဖုံးလွှမ်းသည်

雪が山頂をおおい、あたり一面が白くなった。

Snow covered the mountaintop, and the whole area turned white.

中国語（簡体字）の翻訳

雪覆盖了山顶，周围一带都变白了。

タガログ語訳

Tinakpan ng niyebe ang tuktok ng bundok, at pumuti ang buong paligid.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	おおわ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	おおい	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	おおう	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	おおう	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	おおえ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	おおえ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	おおって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	おおった	過去（〜た）を表します。
ない形	おおわない	否定（〜ない）を表します。
ます形	おおいます	丁寧な言い方で使います。
ば形	おおえば	条件（〜ば）を表します。
意志形	おおおう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 連用形「おおい」からの促音便で「おおって／おおった」。