和英辞書

わん

漢字

湾 / 腕

接辞

弯: a curve / 腕: an arm; physical strength; ability

日本語の意味

わん（接辞）: 主に擬音語・擬態語などに付いて音や状態を表す要素だが、「弯（カーブ）」や「腕（うで・能力）」とは通常は直接結びつかない。文脈により「曲がった様子」「力や技量」に関連づけて解釈される可能性はあるが、一般的な日本語の接辞として確立した意味は限定的である。

やさしい日本語の意味

ことばのいちぶとしてつかい、うでやまがることのいみをあらわす

英語の意味

弯: a curve / 腕: an arm; physical strength; ability

中国語（簡体字）の意味

表示弯曲、曲线的词素 / 表示手臂、臂力、能力的词素

中国語（繁体字）の意味

表示彎曲、曲線 / 表示手臂、臂力、能力

韓国語の意味

굽음, 곡선 / 팔, 팔의 힘 / 능력

インドネシア語

lengkungan / lengan / kekuatan; kemampuan

スペイン語の意味

bahía, golfo (en compuestos) / brazo; fuerza física; habilidad (en compuestos)

フランス語の意味

(élément de composition) courbe; courbure / (élément de composition) bras; force physique; habileté

ドイツ語

(als Affix) Krümmung, Biegung / (als Affix) Arm; Muskelkraft / (als Affix) Fähigkeit, Können

ベトナム語の意味

cong; độ cong / cánh tay / sức lực; tay nghề/kỹ năng

タガログ語の意味

kurba / braso / lakas/kakayahan

ネパール語

वक्रता / बाहु / बल वा कौशल

ミャンマー語（ビルマ語）

အကွေ့ / လက်မောင်း / စွမ်းအား

川が山のふもとでわんと曲がり、静かな入り江のような景色になっていた。

The river curved in an arc at the foot of the mountain, creating a view like a quiet inlet.

中国語（簡体字）の翻訳

河流在山脚下猛然一拐，景色变得像宁静的海湾一样。

中国語（繁体字）の翻訳

河流在山腳下大幅彎曲，景色宛如一處靜謐的海灣。

タガログ語訳

Biglang kumurbada ang ilog sa paanan ng bundok, at naging tanawing parang isang tahimik na look.

wan （ romanization ）