和英辞書

かたい

漢字

下腿 / 過怠 / 歌体

名詞

乞丐, 乞食, 傍居: begging, panhandling / 下腿: the lower leg, between knee and ankle / 過怠, 科怠: negligence / 歌体: the main theme or expression of a song or poem; the form of a 和歌 (waka, traditional Japanese poem)

日本語の意味

物が力を受けたときに形が変わりにくい性質を持つこと。また、その度合い。やわらかくない。 / 態度や考え方などが容易には変わらないさま。頑固であること。 / 形式ばっていて打ち解けないさま。よそよそしいさま。 / （文章・表現などが）くだけておらず、改まっているさま。 / 信用できる、確実であると感じられるさま。（「堅い」「固い」「硬い」などと表記）

やさしい日本語の意味

ひざからあしくびまでのぶぶん。また、うたの形や、仕事をしないこと。

英語の意味

乞丐, 乞食, 傍居: begging, panhandling / 下腿: the lower leg, between knee and ankle / 過怠, 科怠: negligence / 歌体: the main theme or expression of a song or poem; the form of a 和歌 (waka, traditional Japanese poem)

中国語（簡体字）の意味

小腿（膝盖与脚踝之间的部位） / 疏忽；怠慢 / 和歌的体式或主旨

中国語（繁体字）の意味

乞討 / 小腿 / 疏忽

韓国語の意味

거지, 걸인 / 종아리(무릎과 발목 사이의 아래 다리) / 과실·태만(부주의, 게으름)

インドネシア語

tungkai bawah (antara lutut dan pergelangan kaki) / kelalaian; kealpaan / bentuk/tema utama lagu atau puisi (terutama waka)

スペイン語の意味

mendicidad / parte inferior de la pierna (entre rodilla y tobillo) / negligencia

フランス語の意味

partie inférieure de la jambe (entre genou et cheville) / négligence; manquement (droit) / forme/structure d’un waka; thème poétique

ドイツ語

Bettler; Landstreicher / Unterschenkel (zwischen Knie und Knöchel) / Nachlässigkeit; Versäumnis

ベトナム語の意味

cẳng chân (phần từ đầu gối đến mắt cá) / sự sơ suất, thiếu trách nhiệm (pháp lý) / thể thơ; hình thức của waka

タガログ語の意味

pamamalimos / ibabang binti / kapabayaan

ネパール語

तल्लो खुट्टा (घुँडा र टेकु बीचको भाग) / लापरबाही / वाका/गीतको रूपरचना

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒူးနှင့် ခြေဖုံးကြားရှိ ခြေထောက်အောက်ပိုင်း / ပျက်မွှာမှု (အလျစ်အတပြစ်) / ဝါက (ဂျပန်ကဗျာ) ၏ ပုံသဏ္ဌာန်

駅前で、かたいが小銭を求めて座り込んでいた。

In front of the station, a beggar sat down asking for spare change.

中国語（簡体字）の翻訳

在车站前，乞丐坐着讨要零钱。

中国語（繁体字）の翻訳

在車站前，有個乞丐坐在地上討零錢。

タガログ語訳

Sa harap ng istasyon, nakaupo roon si Katai na humihingi ng barya.

katai （ romanization ）