和英辞書

わい

接辞

歪: askew; crooked / 猥: obscene; lewd / 隈: corner; nook; recess; inlet / 矮: low; short / 賄: bribe / 穢: dirty

日本語の意味

わい（歪・猥・隈・矮・賄・穢）という表記に対応しうる語が英語で複数挙げられているが、日本語では一般に単独の「接辞」としての意味は確立しておらず、文脈や表記により異なる語（歪んだ／みだらな／すみ・かど／背が低い／わいろ／けがれ）などに対応する。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつくつけことばでちいさいやひくいといういみをあらわす。

英語の意味

歪: askew; crooked / 猥: obscene; lewd / 隈: corner; nook; recess; inlet / 矮: low; short / 賄: bribe / 穢: dirty

中国語（簡体字）の意味

日语词缀，用于构成表示歪斜、猥亵、角落、矮小、贿赂、污秽等意义的词

中国語（繁体字）の意味

作為詞綴，表示「歪斜、猥褻、角落、凹處、低矮、賄賂、污穢」等意

韓国語の意味

(접두) 비뚤어진·기울어진 / (접두) 외설·음탕한 / (접두) 낮은·키 작은

インドネシア語

bengkok/serong / cabul/kotor / suap (penyuapan)

スペイン語の意味

obsceno / corto / soborno

フランス語の意味

obscène / de travers / court

ドイツ語

schief, krumm (歪) / obszön, unzüchtig (猥) / Ecke, Winkel; Bucht (隈)

ベトナム語の意味

lệch; méo / tục tĩu; ô uế / hối lộ

タガログ語の意味

bastos; malaswa / suhol / baluktot; tabingi

ネパール語

अश्लील/असभ्य अर्थ दिने उपसर्ग / घुस/रिश्वत जनाउने उपसर्ग / टेडो/विकृत वा फोहोर अर्थ दिने उपसर्ग

ミャンマー語（ビルマ語）

ကောက်ကွေ့ / ညစ်ညမ်း / လက်ဝှေး

写真がわいに印刷されてしまった。

The photo ended up being printed askew.

中国語（簡体字）の翻訳

照片被印到Y上了。

中国語（繁体字）の翻訳

照片不小心被印到娃衣上了。

タガログ語訳

Na-print ang larawan sa maling paraan.

wai （ romanization ）