和英辞書

のぼる

漢字

登る / 上る / 昇る

動詞

登る, 上る: to ascend, to climb, to go up / 昇る, 上る: to go up, rise

日本語の意味

高い所・上方へ移動する / 数量・程度・水準などが高くなる / 地位・位階・段階などが上に移る

やさしい日本語の意味

うえへいく。たかいところへすすむ。

英語の意味

登る, 上る: to ascend, to climb, to go up / 昇る, 上る: to go up, rise

中国語（簡体字）の意味

上升 / 攀登 / 升起

中国語（繁体字）の意味

上升、向上移動 / 攀爬、爬上 / （太陽、月亮等）升起

韓国語の意味

오르다 / 올라가다 / 떠오르다

インドネシア語

naik / mendaki / terbit (matahari)

スペイン語の意味

subir; ascender; escalar / (de astros) salir, elevarse

フランス語の意味

monter / grimper, gravir / (astre) se lever

ドイツ語

(hinauf)steigen; erklimmen / aufsteigen; emporgehen / (Sonne/Mond) aufgehen; emporsteigen

ベトナム語の意味

leo, trèo / đi lên; tăng lên / (mặt trời) mọc

タガログ語の意味

umakyat / tumaas / sumikat (araw)

ネパール語

चढ्नु / माथि जानु / उदय हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တက်သည် / ထွက်လာသည်

週末に友だちと一緒に山にのぼる予定だ。

I plan to climb a mountain with my friends this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

周末打算和朋友一起去爬山。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算週末和朋友一起去爬山。

タガログ語訳

May plano akong umakyat sa bundok kasama ang mga kaibigan sa katapusan ng linggo.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	のぼら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	のぼり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	のぼる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	のぼる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	のぼれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	のぼれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	のぼって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	のぼった	過去（〜た）を表します。
ない形	のぼらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	のぼります	丁寧な言い方で使います。
ば形	のぼれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	のぼろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 五段活用（ラ行）。表記ゆれとして「登る」「昇る」も一般的。