和英辞書

へらへら

副詞

frivolously, foolishly

日本語の意味

へらへら: 落ち着きなく軽薄に笑うさま。内容の重さや場の空気をわきまえず、にやにや笑っている様子。

やさしい日本語の意味

かるいきもちで、ばかげたように、にやにやとわらうようす

英語の意味

frivolously, foolishly

中国語（簡体字）の意味

轻浮地 / 傻笑地 / 嬉皮笑脸地

中国語（繁体字）の意味

輕浮地 / 愚蠢地 / 傻笑地

韓国語の意味

실없이 / 경박하게 / 철없이

インドネシア語

dengan cengengesan (senyum/tertawa bodoh) / dengan sembrono / dengan konyol

スペイン語の意味

de forma frívola / tontamente / con risitas bobas

フランス語の意味

en ricanant bêtement / de façon frivole / d’un air niais, sans sérieux

ドイツ語

albern, unernst (lächeln/lachen) / leichtsinnig, oberflächlich / ohne ernsthaften Grund kichern

ベトナム語の意味

cười nhăn nhở, ngớ ngẩn / một cách hời hợt, nhố nhăng / nói cười lấc cấc, thiếu nghiêm túc

タガログ語の意味

nang walang saysay / nang paimbabaw / nang parang hangal

ネパール語

हेलचेत्तै / मूर्खतापूर्वक

ミャンマー語（ビルマ語）

ပေါ့ပေါ့တန်တန် / မိုက်မဲစွာ / ပေါတောတော

上司に注意されているのに、彼はへらへら笑っていて反省の色が見えなかった。

Even though he was being reprimanded by his boss, he laughed frivolously and showed no sign of remorse.

中国語（繁体字）の翻訳

明明被上司警告了，他卻還嘻嘻哈哈地笑著，絲毫看不出反省的樣子。

herahera （ romanization ）