和英辞書

わるい

漢字

悪い

形容詞

bad

日本語の意味

「わるい」は、日本語で物事の状態が良くない、欠点がある、望ましくないといった質や性質を表す形容詞です。例えば、環境や体調、性格が「わるい」という場合、基準に満たない、または期待に反する状態を示します。

やさしい日本語の意味

よくない。ひとやものがよくなく、こまったようす。

英語の意味

bad

中国語（簡体字）の意味

坏的 / 不好的 / 差的

中国語（繁体字）の意味

壞的；不好的 / 惡劣的；邪惡的 / 不利的；有害的

韓国語の意味

나쁜 / 불량한 / 해로운

インドネシア語

buruk / jahat / bersalah

スペイン語の意味

malo; de mala calidad / incorrecto; equivocado / indispuesto; enfermo

フランス語の意味

mauvais / méchant / défavorable

ドイツ語

schlecht, übel / böse, gemein / schädlich, ungünstig

ベトナム語の意味

xấu; tệ / xấu xa (về đạo đức) / sai; có lỗi

タガログ語の意味

masama / hindi maganda ang kalidad/kalagayan / masama ang pakiramdam

ネパール語

नराम्रो / खराब / गलत

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆိုးသော / မကောင်းသော / မှားသော

彼は自分がわるいと認めて、すぐに謝った。

He admitted that he was at fault and apologized right away.

中国語（繁体字）の翻訳

他承認是自己不對，並立刻道歉了。

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	わるかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	わるく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	わるい	文を終えるときの形です。
連体形	わるい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	わるければ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	わるかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	わるくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	わるかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	わるくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	わるければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 形容詞の未然形「〜かろ」、命令形「〜かれ」は文語・古風。現代口語では未然形相当として「わるく」を用いることが多い。