和英辞書

壊こわれる

ひらがな

こわれる

動詞

くだけた表現

to break (intransitive)

日本語の意味

物や機械・建物などが外力や老朽化などによって破損し、形が崩れたり正常に機能しなくなること（自動詞）。 / 関係・組織・仕組みなどがだめになること（自動詞）。

やさしい日本語の意味

ものがだめになり、つかえなくなること

英語の意味

to break (intransitive)

中国語（簡体字）の意味

破碎 / 损坏 / 出故障

中国語（繁体字）の意味

壞掉 / 損壞 / 破損

韓国語の意味

부서지다 / 망가지다 / 고장나다

インドネシア語

rusak / pecah / hancur

スペイン語の意味

romperse / estropearse / averiarse

フランス語の意味

se casser / se briser / tomber en panne

ドイツ語

kaputtgehen / zerbrechen / ausfallen

ベトナム語の意味

bị hỏng / bị vỡ / sụp đổ

タガログ語の意味

masira / mabasag / mabali

ネパール語

टुट्नु / भाँचिनु / बिग्रिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပျက်သည် / ပျက်စီးသည် / ချိုးကွဲသည်

この時計は古いので、すぐ壊れるかもしれません。

This watch is old, so it might break soon.

中国語（簡体字）の翻訳

这块表很旧，所以可能很快就会坏。

中国語（繁体字）の翻訳

這只手錶很舊，所以可能很快就會壞掉。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	壊れ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	壊れ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	壊れる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	壊れる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	壊れれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	壊れろ 別の言い方: 壊れよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	壊れて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	壊れた	過去（〜た）を表します。
ない形	壊れない	否定（〜ない）を表します。
ます形	壊れます	丁寧な言い方で使います。
ば形	壊れれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	壊れよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。