和英辞書

悪わるい

ひらがな

わるい

形容詞

bad; wicked; evil / wrong; to blame / inferior / improper; bad / harmful; damaging / sick; unwell; ill / sorry; apologetic; regretful; "my bad"

日本語の意味

よくない; 性質がよくない; 悪質である; 質が劣っている; 不適切である; 有害である; 体の具合が悪い; 気まずく感じる; 申し訳なく思う

やさしい日本語の意味

よくないようす。おこないがよくない、人や物がだめ、まちがっている、きけん、からだがわるい、とあやまる気持ち。

英語の意味

bad; wicked; evil / wrong; to blame / inferior / improper; bad / harmful; damaging / sick; unwell; ill / sorry; apologetic; regretful; "my bad"

中国語（簡体字）の意味

坏的；邪恶的 / 错的；该受责备的；歉意的 / 不舒服的；生病的

中国語（繁体字）の意味

壞的；惡劣的；邪惡的 / 不對的；有過錯的；不當的；有害的 / 身體不適的；生病的；抱歉的

韓国語の意味

나쁜; 사악한; 불량한 / 잘못된; 책임이 있는; 부적절한 / 미안한; 몸이 안 좋은

インドネシア語

buruk; jahat / salah; patut disalahkan / kurang sehat; tidak enak badan

スペイン語の意味

malo; malvado / equivocado; culpable / perjudicial; nocivo

フランス語の意味

mauvais; méchant / fautif; coupable / désolé (familier)

ドイツ語

schlecht; böse; übel / falsch; unangemessen / krank; unwohl

ベトナム語の意味

xấu; tệ; ác / sai; có lỗi (dùng như "my bad" để xin lỗi) / có hại; gây hại

タガログ語の意味

masama / mali / may sakit

ネパール語

नराम्रो; दुष्ट / गलत; दोषी; अनुचित / हानिकारक; अस्वस्थ/बिरामी; (बोलचाल) 'मेरो गल्ती/माफ गर्नुहोस्' भन्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆိုး၊ မကောင်း / မမှန်၊ မတော်တရား / စိတ်မကောင်း၊ တောင်းပန်

このりんごは悪いです。

This apple is bad.

中国語（簡体字）の翻訳

这个苹果不好。

中国語（繁体字）の翻訳

這個蘋果不好。

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	悪く 別の言い方: 悪かろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	悪く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	悪い	文を終えるときの形です。
連体形	悪い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	悪けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	悪かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	悪くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	悪かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	悪くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	悪ければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 未然形「悪かろ」・命令形「悪かれ」は文語的/稀用。