和英辞書

接格せっかく

ひらがな

せっかく

名詞

adessive case

日本語の意味

場所や対象に関連する文法格の一種で、特に「〜のところで」「〜の上で」など、ある対象に接している位置や場所を表す格。多くは接格助詞によって標示される。

やさしい日本語の意味

もののそばやうえにあることをしめすめいしにつくことばのかたち

英語の意味

adessive case

中国語（簡体字）の意味

表示“在…处／在…上／在…附近”的格 / 某些语言中标示处所、拥有或工具的格

中国語（繁体字）の意味

表示「在／於／旁／上」等位置的語法格 / 表示位於某處或某人處的格 / 芬蘭語、愛沙尼亞語中的一種方位格，表「在…處」

韓国語の意味

장소에의 접근·접촉(…에, …에서, …곁에)을 나타내는 격 / 일부 언어에서 소유(‘…에게 있다’)를 표시하는 격

インドネシア語

kasus adesif; kasus gramatikal yang menyatakan lokasi ‘di/atas/pada’ / kasus yang menandai berada di permukaan atau dekat sesuatu

スペイン語の意味

Caso gramatical que indica ubicación en, sobre o junto a algo. / Caso que expresa presencia o proximidad en un lugar o superficie. / En lenguas fínicas, también se usa para expresar posesión.

フランス語の意味

Cas adessif. / Cas marquant la localisation « sur/près de/chez » ou la présence auprès de.

ドイツ語

Adessiv (Kasus) / Lokalkasus für ‚bei/an‘

ベトナム語の意味

Cách adessive (cách chỉ vị trí ‘ở/trên/tại’). / Cách ngữ biểu thị ở/trên/tại một nơi/bề mặt; đôi khi chỉ phương tiện hoặc sở hữu.

タガログ語の意味

kaso adesibo sa balarila / kasong panglokasyon na nagsasaad ng “sa/sa ibabaw/katabi ng”

ネパール語

कुनै वस्तु वा स्थानको छेउ, माथि वा नजिक हुनु जनाउने व्याकरणिक कारक / फिन्निक भाषाहरूमा 'मा' वा 'छेउमा' भन्ने अर्थ दिन प्रयोग हुने कारक

ミャンマー語（ビルマ語）

နေရာမှာ၊ ပေါ်မှာ၊ အနီးမှာ ကို ညွှန်းသော သဒ္ဒါအမှု / နေရာအနေအထားကို ပြသသော သဒ္ဒါအမှု၏ မျိုးခွဲ

文法の授業では、場所を表す接格の用法を例文で確認した。

In grammar class, we checked example sentences to confirm how the adessive case is used to indicate location.

中国語（簡体字）の翻訳

在语法课上，我们通过例句确认了表示场所的接格用法。

中国語（繁体字）の翻訳

在文法課上，我們透過例句確認了表示場所的接格用法。

タガログ語訳

Sa klase sa gramatika, sinuri namin sa pamamagitan ng mga halimbawang pangungusap ang paggamit ng kasong pang-ugnay na nagpapahiwatig ng lugar.

接 (せっ)格 （ canonical ）

sekkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）