和英辞書

具格ぐかく

ひらがな

ぐかく

名詞

instrumental case

日本語の意味

文法において、動作を行う際に用いられる道具・手段・媒介などを表す格。多くの言語で格変化や前置詞・後置詞などによって標示される。 / 特にインド・ヨーロッパ語族やウラル語族などで見られる、「〜によって」「〜を使って」「〜で」といった意味を担う文法的な格の名称。

やさしい日本語の意味

文で、なにをつかってしたかというどうぐや方法をあらわすことばの形。

英語の意味

instrumental case

中国語（簡体字）の意味

表示动作所用工具、手段或方式的语法格（工具格） / 某些语言中在被动句中标示施事的格

中国語（繁体字）の意味

表示手段、工具或方式的語法格 / 在某些語言中用於標示被動句施事者的語法格

韓国語の意味

도구격 / 수단격 / 행위에 사용된 도구나 수단을 표시하는 격

インドネシア語

kasus instrumental / kasus alat (menyatakan alat/sarana)

スペイン語の意味

caso instrumental / caso que indica el instrumento o medio / caso de instrumento

フランス語の意味

cas instrumental / cas exprimant l’instrument ou le moyen

ドイツ語

Instrumental (Kasus) / Werkzeugfall, Instrumentalis

ベトナム語の意味

cách công cụ (trong ngữ pháp) / cách phương tiện / cách tạo tác

タガログ語の意味

Kasong gramatikal na tumutukoy sa gamit o kasangkapang ginamit sa kilos. / Kasong nagsasaad ng paraan o pamamaraang pinangyari ang kilos. / Kasong kagamitan.

ネパール語

करण कारक / क्रिया सम्पन्न गर्ने साधन वा माध्यम जनाउने कारक

ミャンマー語（ビルマ語）

အရာတစ်ခုကို အသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ဝိဘတ် / “...ဖြင့်/နဲ့” အဓိပ္ပါယ်ကို ပြသသော နာမ်၏ အနေအထား

サンスクリット文法では、具格は道具や手段を表す格として学びます。

In Sanskrit grammar, the instrumental case is studied as the case that expresses tools or means.

中国語（簡体字）の翻訳

在梵语语法中，具格被学习为表示工具或手段的格。

中国語（繁体字）の翻訳

在梵語文法中，具格被學作是表示工具或手段的格。

タガログ語訳

Sa gramatikang Sanskrit, pinag-aaralan ang kasong instrumental bilang kasong nagpapahiwatig ng kasangkapan o paraan.

具 (ぐ)格 （ canonical ）

gukaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）