和英辞書

生うまれる

ひらがな

うまれる

漢字

生まれる

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 生まれる

日本語の意味

生まれるの異表記。

やさしい日本語の意味

あかちゃんなどがこのよにでてくること。あたらしいものごとがはじまること。

英語の意味

Alternative spelling of 生まれる

中国語（簡体字）の意味

出生 / 诞生 / 产生；出现

中国語（繁体字）の意味

出生 / 誕生 / 產生

韓国語の意味

태어나다 / 생기다·생산되다 / (신생아가) 낳아지다

インドネシア語

lahir / muncul / tercipta

スペイン語の意味

nacer / originarse / surgir

フランス語の意味

naître / apparaître, voir le jour / provenir (fig.)

ドイツ語

geboren werden; zur Welt kommen / entstehen; hervorgebracht werden / (neu) entstehen; sich entwickeln

ベトナム語の意味

được sinh ra / chào đời / phát sinh

タガログ語の意味

ipanganak / maisilang

ネパール語

जन्मिनु / अस्तित्वमा आउनु / उत्पन्न हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

မွေးဖွားသည် / ဖြစ်ပေါ်လာသည် / စတင်ပေါ်ပေါက်သည်

彼は春に生れると聞いた。

I heard that he will be born in spring.

中国語（簡体字）の翻訳

我听说他在春天出生。

中国語（繁体字）の翻訳

我聽說他在春天出生。

タガログ語訳

Narinig kong siya ay ipanganganak sa tagsibol.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	生れ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	生れ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	生れる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	生れる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	生れれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	生れろ 別の言い方: 生れよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	生れて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	生れた	過去（〜た）を表します。
ない形	生れない	否定（〜ない）を表します。
ます形	生れます	丁寧な言い方で使います。
ば形	生れれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	生れよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「生まれる」の異表記。