和英辞書

呼格こかく

ひらがな

こかく

名詞

vocative case

日本語の意味

人を呼びかけるときに用いる格。文法上の格の一つで、相手を直接呼ぶ語形を表す。

やさしい日本語の意味

ひとをよぶときに なまえなどにつく ことばの かた。あいてに よびかけるときにつかう。

英語の意味

vocative case

中国語（簡体字）の意味

表示直接称呼对象的语法格 / 称呼格；呼语格

中国語（繁体字）の意味

表示直接稱呼對象的語法格 / 用於喚叫、稱呼人或事物的格

韓国語の意味

문법에서, 부르는 대상(호칭)을 나타내는 격. / 사람이나 사물을 직접 부를 때 쓰는 격.

インドネシア語

kasus vokatif / kasus gramatikal untuk memanggil atau menyapa langsung / penandaan pada nomina saat dialamatkan atau dipanggil

スペイン語の意味

caso vocativo / caso gramatical usado para dirigirse o llamar a alguien / forma vocativa

フランス語の意味

cas vocatif / cas marquant l’adresse/interpellation d’une personne

ドイツ語

Vokativ (Anredefall) / Kasus zur Anrede

ポルトガル語（ブラジル）

caso vocativo / vocativo (caso gramatical para chamar/interpelar)

ベトナム語の意味

hô cách (cách gọi trực tiếp trong ngữ pháp) / cách hô/xưng gọi người được nhắm tới

タガログ語の意味

kasong pantawag sa balarila / anyo ng pangngalan para sa tuwirang pagtawag sa kausap / kasong ginagamit sa pagtukoy o paghingi ng pansin ng tinatawag

ネパール語

सम्बोधन कारक / सम्बोधन विभक्ति / सम्बोधनका लागि प्रयोग हुने विभक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

နာမ်ကို တိုက်ရိုက် ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသော အနေအထား / ခေါ်ဆိုအနေအထား (သဒ္ဒါ) / အာလပန ဝိဘတ္တိ

古典文法では、呼格は相手に呼びかけるための格として説明される。

In classical grammar, the vocative case is explained as a case used to address someone.

中国語（簡体字）の翻訳

在古典语法中，呼格被解释为用于向对方呼唤的格。

中国語（繁体字）の翻訳

在古典文法中，呼格被說明為用來向對方呼喚的格。

タガログ語訳

Sa klasikal na gramatika, ang vokatibo ay ipinaliliwanag bilang kasong ginagamit upang tumawag o bumati sa kausap.

呼 (こ)格 （ canonical ）

kokaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）