和英辞書

年百年中ねんがらねんじゅう

ひらがな

ねんがらねんじゅう

漢字

年がら年中

副詞

year-round

日本語の意味

年百年中: 「一年中」「常に」「いつも」という意味で使われる副詞的表現。ただし一般的には「年中」「年がら年中」の形がより用いられる。

やさしい日本語の意味

いちねんじゅういつもそうであること

英語の意味

year-round

中国語（簡体字）の意味

全年都 / 一年到头地 / 全年不间断地

中国語（繁体字）の意味

全年都 / 一年到頭 / 終年

韓国語の意味

연중 / 일 년 내내 / 사시사철

インドネシア語

sepanjang tahun / selama setahun penuh

スペイン語の意味

durante todo el año / todo el año / a lo largo del año

フランス語の意味

toute l’année / tout au long de l’année / à longueur d’année

ドイツ語

das ganze Jahr über / ganzjährig / jahr­ein, jahr­aus

ポルトガル語（ブラジル）

o ano todo / o ano inteiro / durante todo o ano

ベトナム語の意味

quanh năm / suốt năm / cả năm

タガログ語の意味

buong taon / sa buong taon / tuloy-tuloy buong taon

ネパール語

वर्षभरि / वर्षैभरि / सधैंभरि

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်နှစ်ပတ်လည် / တစ်နှစ်လုံး / ရာသီပတ်လုံး

この温泉街は年百年中観光客でにぎわっている。

This hot-spring town is bustling with tourists year-round.

中国語（簡体字）の翻訳

这个温泉街一年到头都热闹着游客。

中国語（繁体字）の翻訳

這個溫泉街一年到頭都熱鬧著觀光客。

タガログ語訳

Ang bayang ito ng hot spring ay masigla sa mga turista sa buong taon.

年 (ねん)百 (びゃく)年 (ねん)中 （ canonical ）

nenbyaku nenjū （ romanization ）

nenbyaku nendyū （ romanization ）

ねんびやくねんぢゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）