和英辞書

放火魔ほうかま

ひらがな

ほうかま

名詞

(firefighting, criminology, psychology) pyromaniac

日本語の意味

火をつけることを楽しんだり、衝動的に火をつけてしまう精神障害の一種を持つ人、または意図的に放火を繰り返す人。犯罪心理学や消防の分野で用いられる。

やさしい日本語の意味

わざと火をつけることをなんどもする人。

英語の意味

(firefighting, criminology, psychology) pyromaniac

中国語（簡体字）の意味

纵火狂 / 纵火癖者 / 具有病态纵火冲动的人

中国語（繁体字）の意味

縱火癖患者 / 縱火狂 / 戀火癖者

韓国語の意味

방화광 / 방화범 / 연쇄 방화범

インドネシア語

piromaniak; pengidap piromania / pembakar berulang karena dorongan kompulsif untuk membakar

スペイン語の意味

pirómano / incendiario / autor de incendios intencionados

フランス語の意味

pyromane / incendiaire

ドイツ語

Pyromane / Brandstifter / Feuerteufel (ugs.)

ポルトガル語（ブラジル）

piromaníaco / pessoa com compulsão por atear fogo / incendiário motivado por fascínio pelo fogo

ベトナム語の意味

kẻ phóng hỏa hàng loạt / người mắc chứng cuồng lửa / kẻ cuồng phóng hỏa

タガログ語の意味

piromaniyako / taong may piromanya (mahilig magsimula ng sunog)

ネパール語

आगो लगाउन बाध्यकारी इच्छा हुने मनोविकारग्रस्त व्यक्ति / आगोप्रति उन्मादपूर्ण आकर्षण भएका आगजनीकर्ता / बारम्बार आगो लगाउने रोगी प्रवृत्ति भएको व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

မီးရှို့ရူးသွပ်ရောဂါရှိသူ / အကြောင်းမဲ့ မီးရှို့လေ့ရှိသူ / မီးရှို့မှုကို လွန်ကဲစွာ နှစ်သက်သူ

警察は、連続火災の背後に放火魔がいる可能性を視野に入れて捜査を進めている。

The police are continuing their investigation, considering the possibility that a pyromaniac is behind the series of fires.

中国語（簡体字）の翻訳

警方在调查中也将连环火灾背后可能存在纵火犯的可能性纳入视野。

中国語（繁体字）の翻訳

警方在考量連續火災背後可能有縱火犯的情況下，正推進調查。

タガログ語訳

Isinasagawa ng pulisya ang imbestigasyon habang isinasaalang-alang ang posibilidad na may arsonistang nasa likod ng sunud-sunod na mga sunog.

放 (ほう)火 (か)魔 （ canonical ）

hōkama （ romanization ）

ま （ hiragana ）