和英辞書

実みの有ある

ひらがな

みのある

漢字

実のある

動詞

solid; substantial / faithful; sincere

日本語の意味

中身や内容が充実していて、価値や効果がしっかりと備わっていること。 / 誠意があり、うわべだけでなく、心から相手や物事に向き合っているさま。

やさしい日本語の意味

なかみがあり、ためになるようす。まじめでまごころがあるようす。

英語の意味

solid; substantial / faithful; sincere

中国語（簡体字）の意味

扎实的；充实的 / 有实质的；有成效的 / 忠诚的；真诚的

中国語（繁体字）の意味

扎實的 / 忠實的 / 真誠的

韓国語の意味

알차다 / 충실하다 / 성실하다

インドネシア語

bermakna / setia / tulus

スペイン語の意味

sólido; sustancial / fiel; sincero

フランス語の意味

Être substantiel, solide. / Être productif, fécond. / Être sincère, fidèle.

ドイツ語

substanziell; gehaltvoll / treu; aufrichtig; ehrlich

ポルトガル語（ブラジル）

ser sólido; substancial / ser fiel; sincero / produzir resultados; ser proveitoso

ベトナム語の意味

có thực chất / thiết thực / chân thành

タガログ語の意味

makabuluhan / tapat / taos-puso

ネパール語

सार्थक / भरपूर्ण / निष्ठावान

ミャンマー語（ビルマ語）

ခိုင်မာသော / အဓိပ္ပါယ်ရှိသော / ရိုးသားသစ္စာရှိသော

彼は会議で実の有る提案をして、みんなを納得させた。

He made a solid proposal at the meeting and convinced everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上提出了富有成效的建议，让大家都信服了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上提出了有實質內容的提案，讓大家都信服了。

タガログ語訳

Nagbigay siya ng makabuluhang mungkahi sa pulong at napaniwala niya ang lahat.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	実の有ら 別の言い方: 実のあら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	実の有り 別の言い方: 実のあり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	実の有る 別の言い方: 実のある	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	実の有る 別の言い方: 実のある	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	実の有れ 別の言い方: 実のあれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	実の有れ 別の言い方: 実のあれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	実の有って 別の言い方: 実のあって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	実の有った 別の言い方: 実のあった	過去（〜た）を表します。
ない形	実の有らない 別の言い方: 実のない 実のあらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	実の有ります 別の言い方: 実のあります	丁寧な言い方で使います。
ば形	実の有れば 別の言い方: 実のあれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	実の有ろう 別の言い方: 実のあろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用的には否定形が「実のない」となることが多い。
• 「ある」は「有る」とも書くが、一般にかな書きが多い。