和英辞書

実みを結むすぶ

ひらがな

みをむすぶ

動詞

to bear fruit

日本語の意味

努力や計画などが成果となって現れること。 / 植物が実際に果実をつけること。

やさしい日本語の意味

きやくさにみができることやがんばったことのけっかがでること

英語の意味

to bear fruit

中国語（簡体字）の意味

结出果实 / 取得成果 / 有所成效

中国語（繁体字）の意味

結出果實 / 取得成果 / 有所收穫

韓国語の意味

열매를 맺다 / 결실을 맺다 / 성과를 내다

インドネシア語

berbuah / membuahkan hasil / mendatangkan hasil

スペイン語の意味

dar fruto / dar resultados / culminar con éxito

フランス語の意味

porter des fruits / porter ses fruits / aboutir

ポルトガル語（ブラジル）

dar frutos / dar resultado; frutificar / concretizar-se; realizar-se

ベトナム語の意味

ra quả / mang lại kết quả / đạt thành quả

タガログ語の意味

magbunga / mamunga / magresulta

ネパール語

फल लाग्नु / परिणाम दिनु / मेहनतको फल लाग्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အသီးပေါ်လာသည် / အကျိုးရလဒ်ပေါ်လာသည် / အောင်မြင်မှုရသည်

毎日の努力がついに実を結び、彼は希望していた大学に合格した。

His daily efforts finally bore fruit, and he was accepted into the university he had hoped for.

中国語（簡体字）の翻訳

每天的努力终于结出了成果，他考上了自己希望的大学。

タガログ語訳

Sa wakas ay nagbunga ang kanyang araw-araw na pagsisikap, at nakapasa siya sa unibersidad na inaasam niya.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	実を結ば	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	実を結び	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	実を結ぶ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	実を結ぶ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	実を結べ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	実を結べ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	実を結んで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	実を結んだ	過去（〜た）を表します。
ない形	実を結ばない	否定（〜ない）を表します。
ます形	実を結びます	丁寧な言い方で使います。
ば形	実を結べば	条件（〜ば）を表します。
意志形	実を結ぼう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用句。「結ぶ」（五段-バ行）の活用に従い、「実を」を固定して活用。