和英辞書

対面たいめん

ひらがな

たいめん / といめん

名詞

口語

(mahjong) the player across / (colloquial) the opposite side, person directly opposite

日本語の意味

対面とは、向かい合っていること、または直接会って顔を合わせることを指す名詞です。対面で話す、対面販売などのように用いられます。

やさしい日本語の意味

むかいあっていることやむかいにいるひとやむかいがわをいう

英語の意味

(mahjong) the player across / (colloquial) the opposite side, person directly opposite

中国語（簡体字）の意味

（麻将）对家；正对面的玩家 / （口语）对面；正对面的人

中国語（繁体字）の意味

（麻將）正對面的玩家 / 正對面的人或位置

韓国語の意味

(마작) 맞은편 플레이어 / (구어) 맞은편, 마주 보고 있는 쪽 또는 사람

インドネシア語

(mahjong) pemain yang duduk berseberangan / orang yang tepat di hadapan / sisi seberang

スペイン語の意味

(mahjong) el jugador enfrente / el lado opuesto / la persona directamente enfrente

フランス語の意味

(mah-jong) le joueur en face / le côté opposé / la personne en face, le vis-à-vis

ドイツ語

(Mahjong) Spieler gegenüber / Gegenüber; Person direkt gegenüber / gegenüberliegende Seite

ポルトガル語（ブラジル）

jogador em frente (no mahjong) / pessoa diretamente à frente / lado oposto

ベトナム語の意味

(mạt chược) người chơi đối diện / phía/bên đối diện / người đối diện

タガログ語の意味

taong nasa tapat / kabilang panig / (mahjong) kalaro sa tapat

ネパール語

(महजोङ) सामुन्नेको खेलाडी / सामुन्ने तर्फ / सिधै अगाडिको व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

မဟာဂျုံတွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်ကစားသမား / မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်၊ တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိသူ

東一局、対面がリーチをかけたので、私は安全牌を探して降りることにした。

In the first hand of the east round, the player across declared riichi, so I decided to fold and look for safe tiles.

中国語（簡体字）の翻訳

东一局，对家立直了，所以我决定找安全牌弃和。

中国語（繁体字）の翻訳

東一局，對家立直了，所以我決定找安全牌下車。

タガログ語訳

Sa unang round ng East, nag-riichi ang katapat ko kaya nagpasya akong umatras at maghanap ng ligtas na tile.

toimen （ romanization ）

トイメン （ error-unknown-tag ）