和英辞書

あらがね

漢字

荒金

名詞

粗金, 鉱: unsmelted metal ore

日本語の意味

精錬・精製されていない状態の金属。鉱石として地中から産出したままの金属。 / 比喩的に、まだ十分に磨かれていない素質や才能。原石。

やさしい日本語の意味

きんぞくになる まえの ほりだしたままの いし。

英語の意味

粗金, 鉱: unsmelted metal ore

中国語（簡体字）の意味

未冶炼的金属矿石 / 原矿（未精炼的金属） / 粗金（未提纯的黄金）

中国語（繁体字）の意味

未冶煉的金屬礦石 / 原礦 / 粗金

韓国語の意味

미제련 금속 광석 / 원광 / 가공되지 않은 금속 광석

インドネシア語

bijih logam mentah (belum dilebur) / bijih kasar (sebelum dimurnikan)

スペイン語の意味

mena sin fundir / mineral metalífero en bruto / mineral sin fundir

フランス語の意味

minerai brut / minerai non traité (avant fusion) / minerai non fondu

ドイツ語

ungeschmolzenes Erz / Rohmetall / Metallerz im ursprünglichen Zustand

ポルトガル語（ブラジル）

minério metálico não fundido / minério bruto / minério cru

ベトナム語の意味

quặng kim loại thô (chưa luyện) / kim loại chưa tinh luyện / quặng thô

タガログ語の意味

batong may metal na hindi pa natutunaw / magaspang na metal bago tunawin / hilaw na metalikong mineral mula sa minahan

ネパール語

गलाइएको नभएको धातुको अयस्क / कच्चा धातु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြမ်းရွှေ / မီးပေါင်းမထားသေးသော သတ္တုဓာတ်ကျောက်

山奥の坑道から掘り出したあらがねを運び、精錬所で純度を高める予定だ。

We plan to transport the unsmelted metal ore dug out from a remote mine tunnel and increase its purity at the refinery.

中国語（簡体字）の翻訳

将从深山的矿道里挖出的粗矿运走，计划在冶炼厂提高其纯度。

中国語（繁体字）の翻訳

將從深山坑道中挖出的粗金屬運走，並預定在精煉所提高其純度。

タガログ語訳

Bubuhatin at dadalhin namin ang hilaw na metal na hinukay mula sa lagusan sa kailaliman ng kabundukan, at balak naming pataasin ang kadalisayan nito sa pagawaan ng pagpino.

aragane （ romanization ）