例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14356)

審査中
(0)

却下
(27)

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

I didn't mean to give you any innuendo.

翻訳

嫌味のつもりではありませんでした。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

My aunt's social media posts are full of innuendo.

翻訳

叔母のSNSの投稿は、陰口ばかり。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

I'm not in the mood to listen to your rant.

翻訳

あなたの暴言を聞く気分ではありません。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~[[Lucky you]], you [[get to]] [[go on vacation]]!~~ [[Lucky you]], you [[get to]] [[go on vacation]]!

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~[[Lucky you]], you [[get to]] [[go on vacation]]!~~ [[Lucky you]], you [[get to]] [[go on vacation]]!

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

He undergoes artificial dialysis three times a week.

翻訳

彼は週に3回人工透析を受けています。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~There is no way of reaching the island other than by boat.~~ [[There is no way]] of reaching the island [[other than]] by boat.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Please don't be so crass.

翻訳

そんなに無愛想にならないでください。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

These cakes are wrapped in edible paper.

翻訳

このケーキは、食べられる紙で包まれています。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

The counterpart to my book is on your shelf.

翻訳

私の本と対になるものは、あなたの本棚にあります。

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン