例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
約2時間前に編集
水無月
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The library has a vast collection of published material.
翻訳
図書館には公開資料の膨大なコレクションがあります。
約7時間前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The cyclist had to pedal harder because of the strong head wind.
翻訳
強い向かい風のため、サイクリストはもっと激しくペダルを踏まなければなりませんでした。
約7時間前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The lawyer argued that the charges were trumped-up.
翻訳
弁護士は、その告発がでっち上げだと主張した。
約7時間前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
As a mentor, I feel a deep sense of responsibility towards my protégé.
翻訳
メンターとして、私は自分の被保護者に対して深い責任感を感じています。
約19時間前に編集
hrk
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In order to curry favor with his boss, he worked overtime every day.
翻訳
彼は上司に気に入られるために、毎日残業していました。
約20時間前に編集
O2
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The typhoon struck the Kanto district. strikeの過去形 /strʌk strike"は多くの意味を持ち、例えば物をぶつける、たたく、ストライキを行う、印象を与える、衝撃を受けるなどの意味がある。そのため、"struck"も様々な文脈で使われることがあり、注意が必要。
編集者のコメント
読み上げてくださる内容が違う気がします。
約24時間前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Her presence in the room was undeniable.
翻訳
1日前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I enjoy cooking, [[as opposed to]] my sister who hates it.
翻訳
1日前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1日前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
