例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
2年弱前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She [[has a stick up her ass|have a stick up one's ass]] and it's really annoying.
翻訳
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She [[has a stick up her ass|have a stick up one's ass]] and it's really annoying.
翻訳
彼女は堅っ苦しくて、本当にうっとうしい。
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was given a hand-me-down dress from her older sister.
翻訳
彼女は姉からお下がりのドレスをもらった.
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[From here on out]], I will only be eating organic food.
翻訳
これからは、オーガニックのものしか食べません。
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[For starters]], I would like to apologize for my behavior.
翻訳
まず、私の振る舞いについてお詫び申し上げます。
2年弱前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She refused his advances, but he [[forced himself on|force oneself on]] her regardless.
翻訳
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She refused his advances, but he [[forced himself on|force oneself on]] her regardless.
翻訳
彼女は彼の誘いを断ったが、彼はそれでも強引に彼女を抱いた。
2年弱前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She [[made a move on|make a move on]] him, but he rejected her.
翻訳
彼女は彼に言い寄ったが、彼は彼女を拒絶した。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
This data is immaterial to the argument.
翻訳
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
