例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(15283)

審査中
(1)

却下
(28)

3年弱前に編集

相川真司

例文の修正（採用済）

原文

~~Money cannot make up for lost time.~~ Money cannot [[make up]] for lost time.

詳細

3年弱前に編集

相川真司

例文の追加（採用済）

原文

[[Without any doubt]] this young man is very intelligent.

翻訳

間違いなく、この若者はとても聡明だ。

詳細

3年弱前に編集

相川真司

例文の修正（採用済）

原文

~~Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?~~ Shall we [[go with]] cornflakes or something light from tomorrow?

詳細

3年弱前に編集

相川真司

例文の修正（採用済）

原文

~~Would you read my letter and correct the mistakes, if any?~~ Would you read my letter and correct the mistakes, [[if any]]?

翻訳

~~私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。~~ 私が書いた手紙を読んで、もし間違いがあれば直してくれませんか？

詳細

3年弱前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He landed a job with IBM.

翻訳

彼は IBM への就職口をものにした。

詳細

3年弱前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He landed a job with IBM.

翻訳

彼は IBM への就職口をものにした.

詳細

3年弱前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He landed a job with IBM.

翻訳

彼は IBM への就職口をものにした.

詳細

3年弱前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He landed a job with IBM.

翻訳

彼は IBM への就職口をものにした.

詳細

3年弱前に編集

相川真司

例文の修正（採用済）

原文

~~Price of subscription, and price per unit [[if appropriate]].~~ Please set the price of the subscription, and the price per unit [[if appropriate]].

翻訳

~~サブスクリプションの価格、および必要に応じてユニットあたりの価格。~~ サブスクリプションの価格と、必要に応じてユニットあたりの価格を設定してください。

詳細

3年弱前に編集

相川真司

例文の修正（採用済）

原文

~~Price of subscription, and price per unit if appropriate.~~ Price of subscription, and price per unit [[if appropriate]].

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン